Recommended Posts

Polonizacja oraz inne modyfikacje Xiaomi Mi Band 3.

Wszelkie działania przeprowadzasz na własną odpowiedzialność.

 

Od wersji Mi Fit 3.4.6 spolszczenie i modyfikacja aplikacji nie są już potrzebne. Wszystko działa poprawnie (caller ID, pogoda itd).

Poniżej znajdują się opcjonalne modyfikacje.

 

18.08.2018: Modyfikacja firmware 1.5.0.2           Mi Fit 3.4.6

  • zmiana formatu daty z MM/DD   na:   DD/MM,  DD.MM  lub  DD-MM   (w archiwum ZIP znajdują się trzy wersje do wyboru)

 

Firmware instalujemy na opasce aplikacją Gadgetbridge, instrukcja niżej (najpierw należy wykonać pełną (z zasobami) aktualizację Mi Fit'em 3.4.6 i potem dograć tylko firmware)

 

Modyfikacje zasobów (.res):

1.5.0.2 Tarcze DIGI:

Spoiler

Zmiana wyglądu cyfr zegarów na przypominające wyświetlacz 7-segmentowy.

0375.png.e9a6760ef945fa3a9e6cfef283fcf386.png0376.png.6beed8ebdcb3c42f17eaf66d3e6f67d1.png0377.png.3d23de29f68d714f1bb9fb16a2fe07ef.png

PLIK ładujemy za pomocą Gadgetbridge, do użycia tylko z firmware 1.5.0.2.

 

 

Krótka instrukcja flashowania przy pomocy Gadgetbridge:

Spoiler

Po rozłączeniu pary w Mi Fit i połączeniu opaski do Gadgetbridge, trzeba otworzyć menedżer plików w telefonie, nacisnąć na plik ze zmodyfikowanym firmware/zasobami i wybrać Gadgetbridge jako program który ma go otworzyć, potwierdzić instalację.
Po skończonej operacji należy usunąć parę w Gadgetbridge (ikona kosza) i sparować opaskę na nowo z Mi Fit.

 

 

 

Poprzednie wersje firmware oraz modyfikacji Mi Fit:

Spoiler

15.08.2018: Pojawił się Mi Fit 3.4.5. Zawarty w nim firmware 1.4.0.6, mimo wyższego numeru wersji, wygląda na starszy build. Wraca konieczność polonizacji fw i modowania Mi Fit. Według mnie lepiej zostać przy Mi Fit 3.4.6.8 beta i czekać na następne aktualizacje.
Użytkownikom iOS może przydać się spolszczenie "nowego" firmware:  1.4.0.6-Mili_wuhan.PL-DDMM.fw
Dla chętnych modyfikacja Mi Fit ze spolszczonym fw: MiFit_b4s_3.4.5-mb3-pl-1.4.0.7.apk

 

Modyfikacja firmware 1.3.0.8           Mi Fit 3.4.6.8 (beta)

  • zmiana formatu daty z MM/DD   na   DD.MM lub DD/MM  (w archiwum ZIP znajdują się dwie wersje do wyboru)

 

MiFit 3.4.4 / Firmware 1.3.0.4

Spolszczenie, zmiana daty na dd/mm, numer wersji zmieniony na 1.3.0.5

FW bez zmiany nr wersji oraz plik z zasobami (iOS), do wgrania przez Gadgetbridge na androidzie (wcześniej najlepiej wykonać pełną aktualizację oficjalnym MiFit'em)


Inne właściwości modyfikacji MiFit:

  • wyświetlanie nazwy dzwoniącego/SMS
  • pogoda po polsku (MB3, BIP)
  • poprawiona kalibracja odległości na bieżni
  • polski głos
  • możliwość przeniesienia zainstalowanej aplikacji na kartę SD

 

 

MiFit 3.4.3 / Firmware 1.2.0.8

Spolszczenie, zmiana daty na dd/mm, numer wersji zmieniony na 1.2.0.9

FW bez zmiany nr wersji (do iOS)

 

MiFit 3.4.1 / Firmware 1.1.0.14

Spolszczenie, zmiana daty na dd/mm, numer wersji zmieniony na 1.1.0.17.

FW bez zmiany nr wersji do (iOS)

 

Logowanie do modyfikacji Mi Fit kontem google:

Spoiler

 

Używający konta google do logowania w Mi Fit zapewne zauważyli brak możliwości zalogowania do zmodyfikowanej aplikacji.

Poniższa metoda w większości przypadków powinna zadziałać:

  1. Odinstaluj MiFit
  2. Ustawienia telefonu/google/połączone aplikacje -> odłącz mifit
  3. Restart telefonu
  4. Zainstaluj MiFit oficjalny, zaloguj kontem google
  5. Odinstaluj MiFit
  6. Zainstaluj MiFit modowany, zaloguj kontem google - powinno się udać

Operacja jest jednorazowa, potem aplikacja startuje już zalogowana.

Prawdopodobnie to samo dotyczy logowania kontem facebook (punkt 2 wykonujemy w ustawieniach facebooka itd).

 

 

Edited by b4s1l
aktualizacja
  • Like 4
  • Thanks 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

1.2.0.8 właśnie przetestowałem. Opis pogody jest w formie znaków zapytania, ale przetłumaczona na polski jest już opcja wyciszania. Po powrocie na apkę sklepową mamy już pogodę po angielsku, także to najlepsze wyjście. Mamy całe spolszczenie i tylko angielską pogodę.

Edited by Non_vincere_te

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 godzin temu, Non_vincere_te napisał:

1.2.0.8 właśnie przetestowałem. Opis pogody jest w formie znaków zapytania

Prawdopodobnie wina MiFit beta, jest już 3.4.2 stabilny z tym samym firmware.

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 godzin temu, Non_vincere_te napisał:

1.2.0.8 właśnie przetestowałem. Opis pogody jest w formie znaków zapytania, ale przetłumaczona na polski jest już opcja wyciszania. Po powrocie na apkę sklepową mamy już pogodę po angielsku, także to najlepsze wyjście. Mamy całe spolszczenie i tylko angielską pogodę.

Po przejsciu na apke sklepowa nie pokazuje kto dzwoni i pisze sms:/

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

24 minuty temu, Ostry777 napisał:

Po przejsciu na apke sklepowa nie pokazuje kto dzwoni i pisze sms:/

Rzeczywiście na oryginalnej 3.4.2 też nie pokazuje i pogoda nadal ze znaczkami.

Edit.

Wgrałem od nowa 3.4.2 z postu autora. Zaktualizował się firmware do 1.2.0.9 i jest ok. To znaczy pogoda nadal w znaczki ale już pokazuje kto pisze i dzwoni.

Edited by Non_vincere_te

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 godzinę temu, Non_vincere_te napisał:

 

Rzeczywiście na oryginalnej 3.4.2 też nie pokazuje i pogoda nadal ze znaczkami.

Edit.

Wgrałem od nowa 3.4.2 z postu autora. Zaktualizował się firmware do 1.2.0.9 i jest ok. To znaczy pogoda nadal w znaczki ale już pokazuje kto pisze i dzwoni.

Ja tez wgralem od nowa i pokazuje do puki jest apka zmodyfikowana, jak zmienie apke na orygonalna to nie pokazuje, tez tak masz?

Share this post


Link to post
Share on other sites
58 minut temu, Ostry777 napisał:

Ja tez wgralem od nowa i pokazuje do puki jest apka zmodyfikowana, jak zmienie apke na orygonalna to nie pokazuje, tez tak masz?

Tak. Dlatego jak zainstalowałem 3.4.2 zmodowane od autora to już zostawiłem na razie. Niczym się nie różni a działa prawie jak powinno.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zaktualizowałem modyfikację MiFit 3.4.2 (link z 1 postu uaktualniony). Pogoda na opasce jest po polsku. Początkowo też miałem znaki zapytania, pomogło przełączenie języka telefonu na angielski i z powrotem na polski. Teraz trzeba potestować czy znaki zapytania nie powrócą samoistnie.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Do czasu aktualizacji aplikacji na ios miałem wszystko po polsku teraz opaska sie zaktualizowała i d*pa, próbowałem ją połączyć z telefonem z androidem ale niestety nie odnajdują się... Wszystko po chinsku:p

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

@pastor007 Musisz mieć firmware o takiej samej wersji jaką narzuca aplikacja pod iOS, wtedy nie zostanie nadpisany. Dodałem do 1 postu pliki do wrzucenia przez gadgetbridge.

Co do połączenia z androidem, może najpierw trzeba rozłączyć opaskę w apce iOS, nie zaszkodzi też włączyć wcześniej tryb widoczności.

Edited by b4s1l

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 godzinę temu, b4s1l napisał:

Zaktualizowałem modyfikację MiFit 3.4.2 (link z 1 postu uaktualniony). Pogoda na opasce jest po polsku. Początkowo też miałem znaki zapytania, pomogło przełączenie języka telefonu na angielski i z powrotem na polski. Teraz trzeba potestować czy znaki zapytania nie powrócą samoistnie.

U mnie powracają. Ale to mało istotny szczegół.

Edited by gasie

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dnia 2.07.2018 o 17:53, b4s1l napisał:

@pastor007 Musisz mieć firmware o takiej samej wersji jaką narzuca aplikacja pod iOS, wtedy nie zostanie nadpisany. Dodałem do 1 postu pliki do wrzucenia przez gadgetbridge.

Co do połączenia z androidem, może najpierw trzeba rozłączyć opaskę w apce iOS, nie zaszkodzi też włączyć wcześniej tryb widoczności.

Kajak wrócę do domu to spróbuje jeszcze powalczyć :)  Dodałem screny aplikacji jakbyś ewentualnie miał chwile i poinstruował mnie co i jak zrobić to będę wdzięczny, a jak nie to mam nadzieje ze ogarnę :) 

A5E2FDDD-DA0A-4F6D-87AD-D4E397D2FFF0.pngC111C84C-E10D-44BF-8F24-D4BDCC11F550.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Witajcie,

Zdaje się, że mam rozwiązanie na tę pogodę. Włączyłem w apce dostęp do lokalizacji i zaczęła wyświetlać pogodę po polsku :-)

Mi Fit -> Mi Band 3 -> Ustawienia pogody -> Miasto -> Automatycznie pobierz lokalizację - i zezwolić na dostęp do lokalizacji dla Mi Fita

U mnie były również znaki zapytania na opasce przy pogodzie, a jak zmieniłem te ustawienia to opaska sama zaczęła wyświetlać pogodę po polsku :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Pancerniak Czyli podsumowując działa wszystko w polskiej wersji? Gdzieś występują te znaki zapytania? Nie wiem, przy powiadomieniach sms, treści powiadomień z innych aplikacji, połączeniach przychodzących, czy coś? 

Edited by Waxy

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Waxy Jeżeli sposób pancerniaka na opis pogody działa to wszystko jest spolszczone. Mówimy o zmodowanej apce 3.4.2 i firmware 1.2.0.9. Zauważyłem, że wyskakuje jeszcze tylko jeden znak zapytania zamiast dwukropka podczas powiadomienia z facebooka. Sama treść i autor wiadomości są normalnie spolszczone z polskimi znakami, czy to sms czy powiadomienia z apki.

Ta apka i firmware to najlepsza kombinacja, bo jeśli zainstalujesz firmware a potem wrocisz do apki ze sklepu to nie pojawia się od kogo jest powiadomienie.

 

Edited by Non_vincere_te

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 godzin temu, Mielcar napisał:

@Pancerniak na której wersji Mi Fita? ten z pliku czy ze sklepu Play? 

Oczywiście ten z pliku. Nie aktualizujemy ze sklepu, bo pewnie przestanie dobrze działać.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 godzinę temu, milenium17 napisał:

Potwierdzam pogoda jest w PL na najnowszym mod firmware + mod Mi fit

Kurde, a u mnie nadal znaczki. Mod 3.4.2, opaska 1.2.0.9. Nic nie dało kombinowanie z lokalizacją.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Non_vincere_te Odłącz i podłącz na nowo opaskę do MiFit, zrestartuj telefon, zmień język telefonu na angielski i z powrotem na polski. Któraś z tych czynności powinna pomóc.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 godzin temu, b4s1l napisał:

@Non_vincere_te Odłącz i podłącz na nowo opaskę do MiFit, zrestartuj telefon, zmień język telefonu na angielski i z powrotem na polski. Któraś z tych czynności powinna pomóc.

Jeszcze raz ściągnąłem i zainstalowałem apkę. Pogoda jest już po polsku. Dzięki.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Na mod MI FIt nie udało mi się połączyć z kontem google a co za tym idzie nie da się synchronizować z S Health :( da się coś z tym zrobić?

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Whiget Zmodowany MiFit domyślnie nie pozwala logować się kontem google (aplikacja jest podpisana innym niż oryginalny kluczem) ale możesz spróbować poniższej metody (czasem może wymagać więcej restartów telefonu, pokombinuj)

  • Odinstaluj MiFit
  • Ustawienia/google/połączone aplikacje -> usuń mifit
  • Restart telefonu
  • Zainstaluj MiFit oficjalny, zaloguj kontem google
  • Odinstaluj MiFit
  • Zainstaluj MiFit modowany, zaloguj kontem google - powinno się udać
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@b4s1l Dzięki! Wydaje się że metoda zadziałała :D nie dość że pogoda w pełni po polsku, smsy działają to jeszcze wyświetla kto dzwoni :D no i po restarcie telefonu działa dalej :P jutro sprawdzę czy się synchronizuje z S Health (opaska po rozłączeniu aplikacji zresetowała cały dzień).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mi nie wyświetlają się powiadomienia SMS. Do tego są znaki zapytania w pogodzie, sposób z lokalizacją nie pomaga.
Ciekawi mnie jeszcze jedno: gdy przychodzi powiadomienie z messengera, to zamiast emotikonów wyświetlają się znaki zapytania. Jest szansa, że jeśli mamy znaki ą, ę to dostaniemy też symbole typu ♡?

Wysłane z mojego MI 6 przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites

@b4s1l niestety po restarcie przestaje się synchronizować :( zalogować do Mi Fit się da ale już synchronizacja z kontem google nie działa. Pisze by wybrać inne konto.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pojawił się MiFit 3.4.4.2. @b4s1l spolszczysz? Jest tam nowe firmware?

Edited by gasie

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 godzin temu, Whiget napisał:

@b4s1l niestety po restarcie przestaje się synchronizować :( zalogować do Mi Fit się da ale już synchronizacja z kontem google nie działa. Pisze by wybrać inne konto.

Pozostaje tylko oficjalna sklepowa aplikacja.

1 godzinę temu, gasie napisał:

Pojawił się MiFit 3.4.4.2. @b4s1l spolszczysz? Jest tam nowe firmware?

Nie ma nowego fw do mb3.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hej poda mi ktoś dokładne instrukcję jak to zainstalować na ios ??? Męczę się z tym już jakiś czas i nie mogę sam do tego dojść

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dnia 7.07.2018 o 15:23, b4s1l napisał:

Pozostaje tylko oficjalna sklepowa aplikacja.

Nie ma nowego fw do mb3.

Jest MiFit3.4.4.3: 

Firmware updates:
• We improved some features for Mi Band 3.

Share this post


Link to post
Share on other sites



Jest MiFit3.4.4.3


Ten z APK mirror nie obsługuje integracji z Google Fit

Wysłane z mojego ONEPLUS A5000 przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Panowie zainstalowałem ostatnia wersje modowanej apk ale opaska się nie aktualizuje, dostałem ja dopiero dzisiaj wiec nie ogarniam do końca. 

 

Rozumiem ze po sprawowaniu z modowana apka wszystko powinno się dziać samo?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Do mnie też opaska dotarła dziś.
Miałem oficjalną apkę więc od razu sparowałem. Wtedy wjechała jakaś aktualizacja.
Potem dopiero wziąłem się za ten wątek i modowaną aplikację. Po instalacji, wjechała aktualizacja FW i pojawił się polski.
Teraz wróciłem do aplikacji oficjalnej, a to z powodu działającej integracji z Google Fit

Wysłane z mojego ONEPLUS A5000 przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now