MIUI 9: błędy i braki w tłumaczeniu

[a_lewicki]

Edytowane 8 Marca 2018 przez a_lewicki

[Sephriot]

Deep clean 

[Marrik]

O tym to już było parę razy, Acid pisał,że nie da rady przetłumaczyć bo to coś online.

 

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

[Sephriot]

Na wcześniejszych wersjach było ok więc chyba się jednak da. 

[Acid]

Nie da. Tak jest od wielu wersji.

Wysłane z MI 6

[a_lewicki]

Edytowane 9 Marca 2018 przez a_lewicki

[slavkoTM]

Pierwsze użycie asystenta. Próba konfiguracji "szybki dostęp".

[qwerty01]

Nie ma co zgłaszać, bo widzę, że nie poprawiają błędów w tłumaczeniu.

[Acid]

Dnia 9.03.2018 o 20:39, a_lewicki napisał:

 

 

To już jest w PL jednak po wipe i wcześniej języku EN pozostaje ten komunikat w EN mimo języka PL.

2 godziny temu, qwerty01 napisał:

Nie ma co zgłaszać, bo widzę, że nie poprawiają błędów w tłumaczeniu.

Nie znasz się = nie wypowiadaj się.

[a_lewicki]

17 hours ago, qwerty01 said:

Nie ma co zgłaszać, bo widzę, że nie poprawiają błędów w tłumaczeniu.

Wszystkie sugestie które zgłosiłem i da się przetłumaczyć (te które nie są"pobierane" i sieci) zostały przetłumaczone także nie ma co się spinać

[Acid]

Dnia 11.03.2018 o 13:58, slavkoTM napisał:

Pierwsze użycie asystenta. Próba konfiguracji "szybki dostęp".

Ten komunikat chcemy usunać ale nie wiemy jak na razie...

[qwerty01]

Dnia 12.03.2018 o 20:00, Acid napisał:

To już jest w PL jednak po wipe i wcześniej języku EN pozostaje ten komunikat w EN mimo języka PL.

Nie znasz się = nie wypowiadaj się.

Znam się, bo błędy zostały zgłoszone 20 stycznia, 27 stycznia i 25 lutego i do tej pory nie zostały poprawione. Nawet murzyn w Afryce w tym samym czasie ulepi dom z krowich placków, a jest wielki problem z przetłumaczeniem paru słów.

Edytowane 14 Marca 2018 przez qwerty01

[Acid]

A więc tak:

- new episodes itp.. nie tłumaczyliśmy tego - zupełnie nie potrzebne opcje i i tak są do niczego, a nowsze wersje na mi6 mają nową wersję MIUI video gdzie tego nie ma.
- attachments w Galerii jest poza tłumaczeniem - to leży w bazie danych statycznej - nie ma jak tłumaczyć tego na języki gdy jest tylko EN tam.
- niektóre opcje w Panelu sterowania jak Deep scan są ładowane online i też nie ma jak tłumaczyć.

Także zapraszam Twojego Murzyna do mnie. Może faktycznie coś poradzi jak taki zdolny.

[Tartary]

java.lang.IllegalStateException: ListPreference requires an entries array and an entryValues array.
    at android.preference.ListPreference.onPrepareDialogBuilder(Unknown Source:17)
    at android.preference.DialogPreference.showDialog(Unknown Source:54)
    at android.preference.DialogPreference.onClick(Unknown Source:14)
    at android.preference.Preference.performClick(Unknown Source:7)
    at android.preference.PreferenceScreen.onItemClick(Unknown Source:27)
    at android.widget.AdapterView.performItemClick(Unknown Source:14)
    at android.widget.AbsListView.performItemClick(Unknown Source:96)
    at android.widget.AbsListView$PerformClick.run(Unknown Source:62)
    at android.widget.AbsListView$3.run(Unknown Source:48)
    at android.os.Handler.handleCallback(Unknown Source:2)
    at android.os.Handler.dispatchMessage(Unknown Source:4)
    at android.os.Looper.loop(Unknown Source:139)
    at android.app.ActivityThread.main(Unknown Source:71)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
    at com.android.internal.os.Zygote$MethodAndArgsCaller.run(Unknown Source:11)
    at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(Unknown Source:200)
 

[a_lewicki]

@Acid Czy te zaznaczone słowa da się przetłumaczyć? MIUI 8.3.15

Edytowane 16 Marca 2018 przez a_lewicki

[mrosi]

Nawet po pełnym wipe, czyszczeniu danych przeglądarki, etc. Wciąż chińskie "krzaczki"...:

Poza tym, pogoda nie aktualizuje się automatycznie. Pobiera dane dopiero po uruchomieniu aplikacji pogody.

[qwerty01]

Dnia 15.03.2018 o 20:59, Acid napisał:

A więc tak:

- new episodes itp.. nie tłumaczyliśmy tego - zupełnie nie potrzebne opcje i i tak są do niczego, a nowsze wersje na mi6 mają nową wersję MIUI video gdzie tego nie ma.
- attachments w Galerii jest poza tłumaczeniem - to leży w bazie danych statycznej - nie ma jak tłumaczyć tego na języki gdy jest tylko EN tam.
- niektóre opcje w Panelu sterowania jak Deep scan są ładowane online i też nie ma jak tłumaczyć.

Także zapraszam Twojego Murzyna do mnie. Może faktycznie coś poradzi jak taki zdolny.

Aha, czyli w przeglądarce: select all, cut, copy, paste, oraz za długi napis "Karta w trybie incognito" nachodzący na "+" przez 2 miesiące nie da się poprawić. Ciekawe rzeczy opowiadasz.

[a_lewicki]

22 minutes ago, qwerty01 said:

Aha, czyli w przeglądarce: select all, cut, copy, paste, oraz za długi napis "Karta w trybie incognito" nachodzący na "+" przez 2 miesiące nie da się poprawić. Ciekawe rzeczy opowiadasz.

Te braki tłumaczenia już dawno zostały uzupełnione

[qwerty01]

2 godziny temu, a_lewicki napisał:

Te braki tłumaczenia już dawno zostały uzupełnione

Taa jasne. Chyba w twoich snach.

Dowód: https://streamable.com/x9wjb

[Marrik]

Taa jasne. Chyba w twoich snach.
Dowód: https://streamable.com/x9wjb

U mnie jest to przetłumaczone

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

[a_lewicki]

3 hours ago, qwerty01 said:

Taa jasne. Chyba w twoich snach.

Dowód: https://streamable.com/x9wjb

U mnie też wszystko jest dobrze. Może spróbuj wipe zrobić po prostu. 

[qwerty01]

Jakby wipe miało pomóc to bym nie pisał. Macie inne telefony to może wam przetłumaczyli. Zapomniałem pokazać, że "Karta trybu incognito" nachodzi na plus:

https://streamable.com/axe4m

[Acid]

Ah znowu Redmi 3. Niestety tam nie aktualizuja silnika przeglądarki i wiele innych apek. Stąd nowsze tłumaczenie może nie pasować. Jedyne wyjście to dodanie starego tłumaczenia do Redmi 3 :/

Wysłane z MI 6

[Marrik]

Jedyne wyjście to dodanie starego tłumaczenia do Redmi 3 :/

Albo kupno nowszego telefonu:P
Dobra wiem, zgrywam się.

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

[adrianakotkot]

Witam każdorazowe wgranie blokady reklam zmienia mi nazwę sieci Z LAJT MOBILE na PLUSA czy można coś z tym zrobić ? Mi4c

Edytowane 18 Marca 2018 przez adrianakotkot

[a_lewicki]

[qwerty01]

20 godzin temu, Acid napisał:

Ah znowu Redmi 3. Niestety tam nie aktualizuja silnika przeglądarki i wiele innych apek. Stąd nowsze tłumaczenie może nie pasować. Jedyne wyjście to dodanie starego tłumaczenia do Redmi 3 :/

Wysłane z MI 6
 

Nie wiem, czy aktualizują silnik, ale numer przeglądarki często się zmienia.

[a_lewicki]

Przycisk "Settings" w panelu sterowania przyspieszenie prędkości gier 

 

Na globalu wszystkie dzwonki (nazwy) są przetłumaczone. Może dało by się zaimportować te tłumaczenia?

Edytowane 25 Marca 2018 przez a_lewicki

[qwerty01]

Po wejściu w edycję kontaktu jest napis: "Usuń 2 kontaktów".

[a_lewicki]

zdublowane dzwonki 2x "Brzęczyk", "Przychodząca wiadomość" z "SMSIncoming", "Wysłano wiadomość" z "SMSComplete" i 2x "Żaba". Poza tym brak tłumaczenia niektórych dzwonków. W wyszukiwarce Xiaomi jest 2x "Aplikacje" z opisem "Nazwy zainstalowanych aplikacji" tylko że z inną ikoną. Można by było to ujednolicić

Edytowane 30 Marca 2018 przez a_lewicki

[qwerty01]

Nowy rom, nowa przeglądarka, a braki w tłumaczeniu na redmi 3 dalej są.

[a_lewicki]

Edytowane 4 Kwietnia 2018 przez a_lewicki

[widmo1980]

Xiaomi.eu 8.3.29 .Przy przegladaniu tapet systemowych.

Wysłane z mojego Redmi Note 4X przy użyciu Tapatalka

[Usip20]

Od około miesiąca ( ze 3-4 aktu) mam taki problemik. W systemowej poczcie w tytule wiadomości (głównie reklamy z onetu) zamiast polskich znaków pojawiają się chińskie krzaczki. W treści maila jest już ok. Ale trafia się też poczta z tytułem zawierającym "ż" i "ó" też z onetu gdzie jest wyświetlana poprawnie. Czy ktoś tak miał i jak sobie z tym poradził. Dziwne że reklamy z innych portali typu interia czy wp nie pokazują tych krzaczków. Coś ostatnio musiało się zmienić w apce bo wcześnie nigdy tego nie miałem. Wersja apki na zrzucie.

[Acid]

Dnia 2.04.2018 o 22:59, widmo1980 napisał:

Xiaomi.eu 8.3.29 .Przy przegladaniu tapet systemowych.

Wysłane z mojego Redmi Note 4X przy użyciu Tapatalka
 

Nic nie widać na zrzucie