Jump to content

MIUI 9: błędy i braki w tłumaczeniu


Recommended Posts

Screenshot_20170811_192713.png

Zgłaszamy tutaj błędy w tłumaczeniu do MIUI 9 od xiaomi.eu (miuipolska).
NIE zgłaszamy błędów w Globalu - nie bawimy się globalem.

  • literówki
  • błędy językowe
  • miejscowe braki tłumaczenia 
  • jeśli gdzieś występuje FC i jest to wina tłumaczenia (na j. ang. jest ok) to należy podać zrzut ekranu z błędu FC (logcat)
     

Najszybciej jeśli zgłoszenie błędu jest od razu poparte zrzutem ekranu z tego miejsca. Tak najszybciej poprawić błąd.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Pobrane -> Ustawienia -> Ustawienia treści (chińskie) -> Pokaż polecane (chińskie) - zmiana tej opcji powoduje wyświetlenie komunikatu to Angielski 

Poza tym załączam screeny z brakującymi tłumaczeniami ;)

IMG_20170818_222153.thumb.png.dba49c854cdb268e9c924f8a7a221988.png IMG_20170818_222107.pngIMG_20170818_222047.pngIMG_20170818_222023.pngScreenshot_2017-08-19-14-10-12-753_com.android.browser.png

Screenshot_2017-08-19-16-31-07-574_com.miui.gallery.png

Chińskie "znaczki" po kliknięciu wersja aplikacji w wyszukiwarce wywoływanej gestem przeciągnięcia po ekranie od dołu 

 

Screenshot_2017-08-19-16-40-17-499_com.android.quicksearchbox.png

Ustawienia -> Bateria i wydajność -> Zasilanie -> Zaplanowane zadania -> Gdy rozładowano do (n)%

 

Screenshot_2017-08-19-16-48-37-152_com.miui.securitycenter.png

Link to comment
Share on other sites

Zablokować odnośnik do Baidu? Czy całe rozpoznawanie utworu?

Te rozpoznawanie utworu to bardzo dobra rzecz, bo praktycznie zawsze rozpoznaje mi utwory, z tym że jak chce znaleźć utwór w necie to przenosi na Baidu, zamiast na Google.

Link to comment
Share on other sites

Dnia 20.08.2017 o 14:39, rradek napisał:

Zablokować odnośnik do Baidu? Czy całe rozpoznawanie utworu?

Te rozpoznawanie utworu to bardzo dobra rzecz, bo praktycznie zawsze rozpoznaje mi utwory, z tym że jak chce znaleźć utwór w necie to przenosi na Baidu, zamiast na Google.

Zablokować funkcję całą.

4 godziny temu, a_lewicki napisał:

Pilot

Co do pilota to nie mam pewności czy to nie jest pobierane z sieci ;)

 

Z tego co pamiętam Mi pilot nie jest tu tłumaczony i dodawana jest apka z playstore...

Link to comment
Share on other sites

11 godzin temu, slimdick napisał:

@ic3man81 jaki to ma związek z błędami w tłumaczeniu ???? Zmień kodowanie napisów na UTF-8 bo pewnie jest ANSI.

Ale się wygłupiłem. Staram się wszystkie mieć w UTF-8 a te które odpaliłem były w ANSI.

Dzięki @slimdick

Mimo to miło mieć wreszcie możliwość podłączenia napisów w tej aplikacji.

 

Edit.

W wersji 7.8.24 jest coś takiego jak na screenie.

Wygląda na źle wyrównane.

Screenshot_2017-08-25-09-31-04-065_com.miui.home.png

Edited by ic3man81
Nowa uwaga
Link to comment
Share on other sites

  • Acid pinned this topic
Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...