Jump to content

MIUI 10: błędy i braki w tłumaczeniu


Recommended Posts

Rozszerzone menu restartu nie posiada podpisów dla recovery i bootloadera. Jest tylko tłumaczenie ponownego uruchomienia. Tak samo ekran wcześniejszy. Chyba lepiej wygląda "Restart" zamiast "Restartuj".

Poprawki tłumaczenia macie w modyfikacjach systemowych w dziale MI8.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Jeśli będzie aktualizacja to prawdopodobnie wejdzie nowsza wersja DeskClock (apki od zegara) która ma wprowadzone te zmiany w tłumaczeniu, niemniej pewności nie mam. Na tą chwilę jest na stable stara wersja więc masz to po angielsku. Nic tu nie zrobię, jakbym zmienił wszystko na to co było przedtem to wtedy byłby problem na wszystkich nowych devach. Musisz czekać na aktualizację jakąkolwiek China stable, jeśli będzie to zrobimy eu niezwłocznie.

wysłane z Mi8SE via Tapatalk

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...
  • 3 weeks later...

W miejscu gdzie przytrzymałem palec powinno pisać "Źródło aktualizacji",nie źródło instalacji ;)

PS. Daty są takie same, bo ta apka była dziś zainstalowana (więc nie była aktualizowana) :P

Screenshot_2019-04-03-21-45-23-694_com.miui.securitycenter.png

Edited by the4anoni
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Wiem że się czepiam ,ale tam gdzie jest palec powinno być cali, a nie inches.

Screenshot_2019-04-04-07-27-29-959_com.android.settings.png

Brakuje jeszcze tłumaczeń w opcjach deweloperskich.

Screenshot_2019-04-04-07-35-19-606_com.android.settings.thumb.png.76f378d8a4177cfc549070bf6b8cb2dd.pngScreenshot_2019-04-04-07-35-30-212_com.android.settings.thumb.png.b3d9ddf19f89d12ab2b5b0818c3fad97.pngScreenshot_2019-04-04-07-35-51-696_com.android.settings.thumb.png.fd8089d04f64bc628951072a6f6758eb.pngScreenshot_2019-04-04-07-36-25-956_com.android.settings.thumb.png.f46dcf43528ea4faf33b40c7c6ed5b21.png

I jeszcze "Disable Bluetooth a2dp hardware offload"

Link to comment
Share on other sites

Dnia 4.04.2019 o 07:28, the4anoni napisał:

Wiem że się czepiam ,ale tam gdzie jest palec powinno być cali, a nie inches.

Treść online, nie możemy jej przetłumaczyć.

Reszta - sprawdzę w weekend wszystko.

@the4anoni wczoraj wieczorem dodałem, powinno być OK.

Edited by Orjon
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
7 godzin temu, Orjon napisał:

Nie mogę tego zreprodukować na MI8SE. Spróbuję się tym zając po świętach.

https://www67.zippyshare.com/v/t5Osawmv/file.html

Filmik jak to wygląda zrobiłem.

 

Tylko nie wchodź tam bez adblocka (mówię o tym bo jakiś czas temu przekonałem się że nie każdy ma adblocka).

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...