MIUI 9: błędy i braki w tłumaczeniu

mrosi · 18 Grudnia 2017

33 minuty temu, qwerty01 napisał:

Nie. Wartość się zmienia. Po prostu te cyferki są złe (odbicie lustrzane).

Trzeci raz nie powtórzę pytania: jaki ROM?

qwerty01 · 19 Grudnia 2017

7.12.14

mrosi · 19 Grudnia 2017

1 godzinę temu, qwerty01 napisał:

7.12.14

Hmmm... Nie bardzo rozumiem, co jest nie tak w cyferkach kompasu...

Marrik · 21 Grudnia 2017

Na moim redmi 4x, na MIUI9 7.12.14 Nie działa poprawnie przełącznik "godziny ciszy"
Po kliknięciu, pojawia się na pasku ikonka przekreślonego dzwonka, ale sam przełącznik się nie włącza. Dodatkowo aby wyłączyć muszę wejść w ustawienia, bo z kafelka nie dam rady.

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

zyggi · 21 Grudnia 2017

Dnia 19.12.2017 o 19:24, mrosi napisał:

Hmmm... Nie bardzo rozumiem, co jest nie tak w cyferkach kompasu...

a jakbys na zegarze mial godzine 14 w miejscu 60 a 22 w miejscu 300 to juz bys wiedzial?

Domker_ · 22 Grudnia 2017

MIUI 9 / v9.1.4.0 (NAACNEI) stabilna

(MI5 Pro)

Ubytek w tłumaczeniu "Plików śmieci: %s"

@zyggi odnośnie kompasu to u mnie z kolei jest błąd w stopniach jak sprawdzam poziom pionowo - pokazuje wartość "-0", a dopiero potem "-1" więc jest przekłamanie o 1 stopień na liczbach ujemnych, a wygląda to jak na ss.

Acid · 22 Grudnia 2017

2 godziny temu, Domker_ napisał:

Ubytek w tłumaczeniu "Plików śmieci: %s"

Niestety tak jest i będzie musiało być. Tłumaczenie jest aktualne dla linii miuipolska dev (tygodniowych).

qwerty01 · 24 Grudnia 2017

Dnia 19.12.2017 o 19:24, mrosi napisał:

Hmmm... Nie bardzo rozumiem, co jest nie tak w cyferkach kompasu...

Cyfry są ok - chodzi o tą tarczkę z małymi cyframi. Błąd jest też w redmi note 3 pro na 7.12.21

RASTY777 · 28 Grudnia 2017

Chińskie znaki w prognozie pogody (screen)

I chyba bug bo u mnie działa tylko dla alarmu z codziennym powtarzaniem - jak ustawię sobie bez powtórzeń na rano w odpowiednich godzinach to prognoza się nie pojawia.

mrosi · 28 Grudnia 2017

Potwierdzam wpis @RASTY777. Każdy kolejny wpis z historii pogodynki jest okraszony "krzaczkami"

Jedyna różnica, że u mnie pokazuje pogodynkę nawet, jeśli ustawię budzik tylko w wybrane dni (np. pn - pt).

RASTY777 · 28 Grudnia 2017

20 minut temu, mrosi napisał:

Jedyna różnica, że u mnie pokazuje pogodynkę nawet, jeśli ustawię budzik tylko w wybrane dni (np. pn - pt).

u mnie też, natomiast nie działa jak się ustawi powtarzanie na "nigdy" - trochę to bez sensu bo ja codziennie ustawiam sobie budzik na kolejny dzień na inną godzinę i przez to nie mam szans na poranną prognozę

mrosi · 28 Grudnia 2017

1 minutę temu, RASTY777 napisał:

u mnie też, natomiast nie działa jak się ustawi powtarzanie na "nigdy"

Spróbuj ustawić na "Tylko raz". Zasada działania powtarzania budzika ta sama, a może coś zmieni.

RASTY777 · 28 Grudnia 2017

I jeszcze jedno - czy ikonka baterii w asystencie jest taka jaka ma być? To tęczowe kółeczko? Bo u mnie wygląda to tak:

1 minutę temu, mrosi napisał:

Spróbuj ustawić na "Tylko raz". Zasada działania powtarzania budzika ta sama, a może coś zmieni.

No ale właśnie tak mam ustawione powtarzanie "tylko raz" a potem świeci się wybrana opcja "nigdy".

mrosi · 28 Grudnia 2017

3 minuty temu, RASTY777 napisał:

I jeszcze jedno - czy ikonka baterii w asystencie jest taka jaka ma być? To tęczowe kółeczko? Bo u mnie wygląda to tak:

No ale właśnie tak mam ustawione powtarzanie "tylko raz" a potem świeci się wybrana opcja "nigdy".

Co do Asystenta - nie wiem, nie używam.

Co zaś do alarmu, to ciekawe. Nie zwróciłem uwagi. Faktycznie, u mnie też po wybraniu "Tylko raz" później pokazuje "Nigdy"...

RASTY777 · 28 Grudnia 2017

9 minut temu, mrosi napisał:

Co do Asystenta - nie wiem, nie używam.

a chciałoby Ci się sprawdzić? włączyć go na chwilę i dodać ten skrót - w opisie 12.21 jest "poprawiona ikona Baterii w Asystencie" a u mnie jest tak jak było wcześniej - nie wiem czy poprawa polega na tym, że działa i jest klikalna (bo był z tym problem) czy powinna też się zmienić grafika - chyba tak bo to kółeczko jest bezsensu i wygląda jak jakieś domyślne i do niczego nie pasuje...

13 minut temu, mrosi napisał:

Co zaś do alarmu, to ciekawe. Nie zwróciłem uwagi. Faktycznie, u mnie też po wybraniu "Tylko raz" później pokazuje "Nigdy"...

To w zasadzie jest logiczne - wybierasz alarm "tyko raz" to potem pisze, że powtarzanie "nigdy" - pasuje, tylko że nie ma tej porannej prognozy wtedy.

mrosi · 28 Grudnia 2017

2 godziny temu, RASTY777 napisał:

a chciałoby Ci się sprawdzić? włączyć go na chwilę i dodać ten skrót - w opisie 12.21 jest "poprawiona ikona Baterii w Asystencie" a u mnie jest tak jak było wcześniej - nie wiem czy poprawa polega na tym, że działa i jest klikalna (bo był z tym problem) czy powinna też się zmienić grafika - chyba tak bo to kółeczko jest bezsensu i wygląda jak jakieś domyślne i do niczego nie pasuje...

Jest ikonka. Jest klikalna i przenosi do historii zużycia baterii. I tyle...

a_lewicki · 29 Grudnia 2017

Są zdublowane dzwonki SMSIncomming - MessageIncomming; SMSComplete - MessageComplete

Styl toast wyświetlany w apk Wideo nie pasuje do innych nie wiem czy to kwestia czcionki

Edytowane 29 Grudnia 2017 przez a_lewicki

qwerty01 · 29 Grudnia 2017

Widzę, że kompas dalej nie poprawiony.Podpowiem jak trzeba zmienić:

Jest - ma być:

330-30

300-60

240-120

210-150

150-210

120-240

60-300

30-330

(trzeba zrobić odbicie lustrzane).

Acid · 29 Grudnia 2017

Nie da się tego zrobić. Nawet nie musisz raportować.

Wysłane z mojego MI 6 przy użyciu Tapatalka

Potwierdzam wpis [mention=23981]RASTY777[/mention]. Każdy kolejny wpis z historii pogodynki jest okraszony "krzaczkami"
Jedyna różnica, że u mnie pokazuje pogodynkę nawet, jeśli ustawię budzik tylko w wybrane dni (np. pn - pt).

Te chińskie krzaki niestety nie leżą w tłumaczeniu. Póki co musi tak zostać. Chińczyki programuja swoje aplikacje jak chcą...

Wysłane z mojego MI 6 przy użyciu Tapatalka

RASTY777 · 29 Grudnia 2017

48 minut temu, Acid napisał:

Te chińskie krzaki niestety nie leżą w tłumaczeniu. Póki co musi tak zostać. Chińczyki programuja swoje aplikacje jak chcą...

@Acid A da się coś zrobić, żeby działo również na alarm jednorazowy? Czy to też zależy tylko od Chińczyków?

DeLikatnY · 29 Grudnia 2017

Wykrzaczajacy się skaner dokumentów i wizytówek. QR działa bez zarzutu.

java.lang.UnsatisfiedLinkError: dalvik.system.PathClassLoader[DexPathList[[zip file "/system/framework/miuistatssdkshared.jar", zip file "/system/framework/android.test.runner.jar", zip file "/system/priv-app/MiuiScanner/MiuiScanner.apk"],nativeLibraryDirectories=[/system/priv-app/MiuiScanner/lib/arm64, /system/fake-libs64, /system/priv-app/MiuiScanner/MiuiScanner.apk!/lib/arm64-v8a, /system/lib64, /vendor/lib64, /system/lib64, /vendor/lib64]]] couldn't find "libQuadrangleRecognizer.so"
   at java.lang.Runtime.loadLibrary0(Runtime.java:972)
   at java.lang.System.loadLibrary(System.java:1530)
   at com.xiaomi.recognizer.Quadrangle.<clinit>(Quadrangle.java)
   at com.xiaomi.recognizer.Quadrangle.detectByteArray(Quadrangle.java)
   at com.xiaomi.scanner.module.DocumentModule$DocumentHandler.detectPreviewData(DocumentModule.java)
   at com.xiaomi.scanner.module.DocumentModule$DocumentHandler.handleMessage(DocumentModule.java)
   at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java)
   at android.os.Looper.loop(Looper.java)
   at android.os.HandlerThread.run(HandlerThread.java)

7.12.28. Mi5

RASTY777 · 29 Grudnia 2017

6 godzin temu, DeLikatnY napisał:

Wykrzaczajacy się skaner dokumentów i wizytówek. QR działa bez zarzutu.

7.12.28. Mi5

Potwierdzam, u mnie to samo na MI5

Marrik · 2 Stycznia 2018

Braki w tłumaczeniu w Panel sterowania/użycie danych/ograniczenia aplikacji/menu jest "Background connections", po wybraniu reszta też jest nie przetłumaczona.

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

mrosi · 2 Stycznia 2018

4 godziny temu, Marrik napisał:

Braki w tłumaczeniu w Panel sterowania/użycie danych/ograniczenia aplikacji/menu jest "Background connections", po wybraniu reszta też jest nie przetłumaczona.

masz Rom globalny, a więc przytoczę, bo widzę, że nie raczyłeś przeczytać pierwszego postu:

"Zgłaszamy tutaj błędy w tłumaczeniu do MIUI 9 od xiaomi.eu (miuipolska).
NIE zgłaszamy błędów w Globalu - nie bawimy się globalem."

Marrik · 2 Stycznia 2018

Nie wiem jak z tego posta wywniskowałeś, że mam globala no ale może ss rozwieje Twoje wątpliwości.
Zatem tak jak pisałem na ostatnim MIUI9 od xiaomi.eu takie braki występują.

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

Acid · 2 Stycznia 2018

Rom Global ma czcionkę bold na pasku statusu. Xiaomi.eu nie. Łatwo rozpoznać w ten sposób rom.

Wysłane z mojego MI 6 przy użyciu Tapatalka

sr1 · 2 Stycznia 2018

11 minut temu, Acid napisał:

Rom Global ma czcionkę bold na pasku statusu. Xiaomi.eu nie. Łatwo rozpoznać w ten sposób rom.

Wysłane z mojego MI 6 przy użyciu Tapatalka

Jeżeli dobrze rozumiem, pasek statusu to ten pasek na samej górze gdzie jest godzina, operator, bateria tak?

A Bold to chodzi Ci o Pogrubienie?

W takim razie mylisz się. Zmień sobie z Polskiego na English (US) i jest Bold na xiaomi.eu

mrosi · 2 Stycznia 2018

3 godziny temu, Marrik napisał:

Nie wiem jak z tego posta wywniskowałeś, że mam globala no ale może ss rozwieje Twoje wątpliwości.
Zatem tak jak pisałem na ostatnim MIUI9 od xiaomi.eu takie braki występują.

Zwracam honor.

lionmen · 2 Stycznia 2018

Panowie mam problem, po aktualizacji do MUI9 w moim ReDMI NOTE 4 (MEDIATEK) zamiast NIEODEBRANE POŁĄCZENIE mam MISSED CALL - ma ktoś pomysł jak to ustawić na PL ?

Kacper Skrzypek · 2 Stycznia 2018

Zły dział poza tym Xiaomi trochę tłumaczenia po drodze gdzieś zgubiło, na redmi 4a też tego nie ma. Najlepiej poczekać na update który to naprawi (choć na 7.12.28 nadal tak samo jest) albo przejść się na inny ROM, np. Xiaomi.eu.

qwerty01 · 2 Stycznia 2018

Dnia 29.12.2017 o 10:16, Acid napisał:

Nie da się tego zrobić. Nawet nie musisz raportować.

Jak to się nie da. W innych językach jest (sprawdziłem angielski i niemiecki).

a_lewicki · 3 Stycznia 2018

Dnia 2.01.2018 o 09:37, Marrik napisał:

Braki w tłumaczeniu w Panel sterowania/użycie danych/ograniczenia aplikacji/menu jest "Background connections", po wybraniu reszta też jest nie przetłumaczona.

Potwierdzam brak tłumaczenia MIUI 9.3 (MIUI Polska) 7.12.28

RN4x

Edytowane 3 Stycznia 2018 przez mrosi
po co przewalasz cały cytowany post, wraz z obrazkami...?