MIUI 9: błędy i braki w tłumaczeniu

[pantinPL]

Nieodebrane połączenie. Wersja stabilna xiaomi.eu z 11.01.18 - V9.0.5.0.NCFCNEI

[Marrik]

Dziwne bo ja na 4x i tej samej wersji miui mam to spolszczone.

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

[qwerty01]

Kompas zrobiony, więc kolejne do przetłumaczenia. Rom 8.1.11 v2

[a_lewicki]

[usip]

Literówka, mam rom xiaomi.eu 8.1.13 ale myślę że jest od dawna.

 

[a_lewicki]

[Usip20]

Czy to też leci po sieci prosto z Chin - wcześniej tego tu nie było a teraz jest. Rom xiaomi.eu 8.1.11

Po kliknięciu w ten link wyskakuje coś takiego:

 

a po zgodzie na aktualizację kręci i nie przestaje.

[a_lewicki]

[qwerty01]

[Marrik]

Nie wiem czy już było ale czy da radę zrobić coś z tą diodą powiadomień? Ustawiam dany kolor a ona i tak świeci jak jej pasuje.

 

I tak na marginesie, skąd można pobrać paczkę z poprzednimi dźwiękami systemowymi (dźwięk blokady ekranu, dostarczenia smsa, itp.)? Po ostatniej aktualizacji jakoś nie bardzo mi one pasują, to jakby nie mój telefon:)

 

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

[abc00]

@Marrik przeczytaj trzy razy tytuł tego tematu, a potem pomyśl. Nie wiesz czy coś było na forum - masz opcję szukaj lub Google:

https://miuipolska.pl/forum/topic/25943-pytania-odnośnie-4x/?do=findComment&comment=390034

https://miuipolska.pl/forum/topic/25923-problem-z-diodą-powiadomień/?do=findComment&comment=390824

https://miuipolska.pl/forum/topic/31879-miui-8118/?do=findComment&comment=422162

 

[Marrik]

Tytuł brzmi błędy w MIUI 9 więc zapytałem o błąd z diodą.
Szukałem wcześniej i znalazłem to co mi podlinkowałeś ale co z tego jak strona nie istnieje a niestety nie mam tyle czasu by przeglądać cały wątek o błędach. Następnym razem upewnij się co polecasz.

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

[abc00]

" MIUI 9: błędy i braki w tłumaczeniu ", wszystkie linki sprawdzone dwa razy, każda wymówka dobra, prawda taka, że większość na gotowe gdzie mu/im wygodnie.

Może ten " Tapatalk " Ci nie do końca działa -> zgłoś kolejny błąd we właściwym temacie/dziale.

Edytowane 22 Stycznia 2018 przez abc00

[a_lewicki]

Galeria -> kolaż

[Usip20]

Trochę braków w tłumaczeniu odtwarzacza. Ale to nowość więc zrozumiałe. Eu 8.1.25

[Usip20]

Jeszcze takie coś w przeglądarce systemowej na Waszej stronie forum.

 

I nakładanie się tekstów też źle wygląda.

Edytowane 26 Stycznia 2018 przez Usip20

[a_lewicki]

Według mnie to tłumaczenie jest niepoprawnie. Lepiej by brzmiało "Wyszukaj w ustawieniach"

[chudy002]

Brak literki "W", jest "Oszczędzaj baterię aplikacjach".

[Usip20]

Jeszcze raz przeglądarka 

[Usip20]

Wyświetlanie dłuższych tekstów wygląda niefajnie.

[a_lewicki]

[Acid]

Przeglądarka i Muzyka są nowe. Stąd braki tłumaczenia.

Wysłane z MI 6

[a_lewicki]

8.2.1

[Usip20]

Po poprawkach ostatniej aktualizacji eu 8.2.1 zostało to.

Acid daj znać czy tego nie da się poprawić, żeby już nie wracać do tych błędów.

[Acid]

Deep clean niestety jest czymś online. 

[qwerty01]

W przeglądarce zamiast wklej jest paste, przycisk plus nachodzi na tekst.

Dodatkowo na ido klient e-mail nie może załączyć plików (wywala się).

[Acid]

Dnia 3.02.2018 o 09:40, qwerty01 napisał:

W przeglądarce zamiast wklej jest paste, przycisk plus nachodzi na tekst.

Dodatkowo na ido klient e-mail nie może załączyć plików (wywala się).

 

Kolego tu raportujemy błędu tłumaczenia miuipolska, a nie Globala. Nie bawimy się w niego i nie mamy też wpływu na to co tu się pokazuje.

[a_lewicki]

Nie mam pewności czy to da się przetłumaczyć

Edytowane 5 Lutego 2018 przez a_lewicki

[qwerty01]

23 godziny temu, Acid napisał:

Kolego tu raportujemy błędu tłumaczenia miuipolska, a nie Globala. Nie bawimy się w niego i nie mamy też wpływu na to co tu się pokazuje.

Skąd wiozłeś pomysł, że są to zrzuty z globala? Wytłumacz się. Na jakim romie zrobiłem zrzuty masz poniżej

[Usip20]

Dnia 3.02.2018 o 09:40, qwerty01 napisał:

W przeglądarce zamiast wklej jest paste, przycisk plus nachodzi na tekst.

Dodatkowo na ido klient e-mail nie może załączyć plików (wywala się).



 Dziwne bo w nowym romie już te błędy mam poprawione. Co prawda mam RN4mtk ale to chyba hurtem poprawiają.

[a_lewicki]

Ostatnie stable na RN4x

[pantinPL]

W poprzedniej wersji (9.0.5.0) z tego co pamiętam było po polsku.

 

[Acid]

Dnia 7.02.2018 o 13:09, a_lewicki napisał:

Ostatnie stable na RN4x

 

 W dev zmienili nazwę stringów dodając mw_ do tych komunikatów chromium i w dev jest to uaktualnione.

18 godzin temu, pantinPL napisał:

W poprzedniej wersji (9.0.5.0) z tego co pamiętam było po polsku.

 

Proszę więcej tego nie raportować tutaj. To ładuje się online.

[a_lewicki]

Proponuję zmiany w tłumaczeniu. W Panelu Sterowania w zaznaczonym miejscu powinno być Pliki Cache

W ustawieniach pulpitu zamiast włącz asystenta - "Asystent MIUI" a w okienku w którym trzeba potwierdzić tytuł "Wyłączyć Asystenta?" I tekst "Czy na pewno chcesz wyłączyć Asystenta MIUI?"

Brak tłumaczenia

Edytowane 15 Lutego 2018 przez a_lewicki

[qwerty01]

W aplikacji Galeria (systemowej) w kilku miejscach jest "Email attachments".