Jump to content

Polski język w Mi Band 5 CN


Aligator71
 Share

Recommended Posts

Aby uzyskać polski język w chińskiej wersji opaski miband 5 (chińska wersja to wersja oznaczona CN a nie taka wysłana z Chin, bo w Chinach można kupić też wersję global) należy:

1. Mieć zainstalowany mifit w wersji 4.4. Jeśli zdążyłeś zaktualizować mifit do najnowszej wersji musisz ją odinstalować i zainstalować 4.4 np. z apkmirror.

2. Ustawić język opaski zgodny z językiem telefonu (na opasce pojawi się język chiński)

3. Zaktualizować mifit do najnowszej wersji.

4. Koniec. Po aktualizacji firmware opaska będzie po polsku. Uwaga, nie należy zmieniać języka w mifit ponieważ ponowne wybranie języka zgodnego z językiem telefonu nie będzie możliwe (xiaomi próbuje blokować inne języki niż chiński i angielski w chińskiej wersji opaski).

Aktualizacja 3.09.: Nowe opaski CN aktywowane w najnowszej  wersji MiFit mają domyślnie ustawiony "język zgodny z językiem telefonu" (a więc język polski).

Edited by Aligator71
  • Like 2
  • Thanks 3
Link to comment
Share on other sites

5 minutes ago, motsaw said:

Łączy się, tylko polskie znaki diakrutyczne wyświetlają się niepoprawnie. Np na tarczy zamiast ŚR (środa) jest samo R, w pogodzie znaki są mniejszą czcionką itp.

To samo jest z Bandem 4. To jest skandal jak Xiaomi od roku ma w d*pie polskich użytkowników opasek

Link to comment
Share on other sites

43 minuty temu, motsaw napisał:

A jami język masz ustawiony? 

Szwagier twierdzi że ma pl w kupionej mu przeze mnie wersji chińskiej. Język zgodny z tel po rostu się dało ustawić. Podejrzewam że trafił na moment gdy w sklepie było mi fit 4.4 jeszcze 

Link to comment
Share on other sites

Nie umiesz czytać a umiesz pisać. Ciekawe 
Tak umiem. Ty też zacznij czytać. Że na jednym telefonie jest polski ta sama aplikacja z GP. A na drugim nie można ustawić języka polskiego. To mnie dziwi. Gdzie już wczoraj wiadomość że ludzie na chińskich wersjach mb5. Zmieniają język na polski. 6ce95f29d11715228f992b5a3a90489d.jpg

Wysłane z mojego MI 6 przy użyciu Tapatalka

Link to comment
Share on other sites

Wczoraj przyszedł miband z Chin, pobrałem wersję ze sklepu play 4.5.0 i na strzała mam język pl bez kombinacji :)
Jaki telefon masz.

Wysłane z mojego MI 6 przy użyciu Tapatalka

Wczoraj przyszedł miband z Chin, pobrałem wersję ze sklepu play 4.5.0 i na strzała mam język pl bez kombinacji :)
Oki z

Wysłane z mojego MI 6 przy użyciu Tapatalka

Link to comment
Share on other sites

Ponieważ powstało zamieszanie przedstawiam krótkie podsumowanie:

W chińskiej wersji opaski (chińska wersja to wersja oznaczona CN a nie taka wysłana z Chin, bo w Chinach można kupić też wersję global) NIE MA do wyboru języka polskiego w menu MiFit 4.5. 

Język polski można w wersji CN uzyskać dzięki ustawieniu "języka zgodnego z telefonem" za pomocą instrukcji w pierwszej wiadomości tego wątku lub aktywując nową opaskę (prosto z pudełka) w wersji 4.5. Zarówno w jednym jak i drugim przypadku zmiana języka np. na angielski uniemożliwi powrót do "języka zgodnego z telefonem" (czyli j. polskiego) więc nie należy tego robić.

Edited by Aligator71
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

  • mrosi pinned this topic

Aligator może mieć rację, ja kupiłem na ali w promocji (wysyłka z PL) wersję CN, zainstalowałem MiFit ze Sklepu Play (wersja 4.5.0) i od razu pociągnęło aktualizację, a w ustawieniach z automatu miałem język opaski zgodny z językiem telefonu. Po aktualizacji MiFit wyleciał do kosza, w Notify&Fitness też mam PL :)

Wersja oprogramowania: 1.0.1.84

Zasoby: 81

Czcionka: 1

Edited by Usiek1991
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

3 godziny temu, Usiek1991 napisał:

Aligator może mieć rację, ja kupiłem na ali w promocji (wysyłka z PL) wersję CN, zainstalowałem MiFit ze Sklepu Play (wersja 4.5.0) i od razu pociągnęło aktualizację, a w ustawieniach z automatu miałem język opaski zgodny z językiem telefonu. Po aktualizacji MiFit wyleciał do kosza, w Notify&Fitness też mam PL :)

Wersja oprogramowania: 1.0.1.84

Zasoby: 81

Czcionka: 1

Nie wymaga mi fit? 

Link to comment
Share on other sites

18 minut temu, Hultai napisał:

Nie wymaga mi fit? 

Nie wymaga, jest sposób na to, instalujesz "lewą" apkę MiFit, podpinasz MiBanda, apka tworzy folder na telefonie freemyband z kluczem szyfrującym, wywalasz lewą apke, a przy łączeniu z Notify klucz szyfrujący sam sie wkleja :)

Sposób:

https://www.freemyband.com/2019/08/mi-band-4-auth-key.html

Edited by Usiek1991
Link to comment
Share on other sites

Na ios patent tez dziala ale jezyka nie da sie ustawic na zgodny z jezykiem telefonu jezeli na telefonie ustawiony jest jezyk polski. Obejsc to trzeba zmienijac jezyk w telefonie na angielski, przestawiajac w aplikacji na jezyk zgodny z jezykiem telefonu i wracajac w telefonie do jezyka polskiego. Pozniej aktualizacja do 4.5 i 1.0.1.84 i wszystko trybi. 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

28 minut temu, BecKs napisał:

Dzisiaj chińska wersja na jakimś starym HTC aktywowana poprzez mi fit 4.5.0. Nie miałem do wyboru żadnego języka. Po prostu się 2x aktualizowała opaska i wyskoczył j. polski

A jakie są języki do wyboru i czy da się wybrać zgodny z językiem tel? 

Link to comment
Share on other sites

12 minut temu, Hultai napisał:

A jakie są języki do wyboru i czy da się wybrać zgodny z językiem tel? 

Nie mam pojęcia. Mi się wystwietla w ustawieniach j. zgodny z j. telefonu i tyle. Nic nie wybierałem. Po prostu mam j. polski, a opaska wersja chińska z ali za 26zł z kuponem.

Link to comment
Share on other sites

16 godzin temu, BecKs napisał:

Nie mam pojęcia. Mi się wystwietla w ustawieniach j. zgodny z j. telefonu i tyle. Nic nie wybierałem. Po prostu mam j. polski, a opaska wersja chińska z ali za 26zł z kuponem.

Przecież jest to wyjaśnione wcześniej: jeżeli opaska jest nowa a wersja MiFIt 4.5 to język z automatu ustawia się na taki język jak w telefonie. Problem jest jeżeli zmienimy języka na angielski. Wtedy żeby wrócić do polskiego na chińskiej wersji opaski musimy kombinować.

Link to comment
Share on other sites

Sposobem jak wyżej mi się nie udało. Robiłem jak w poradniku. Odinstalowałem najnowsza wersję, zainstalowałem 4.4 i chcąc zmienić język na zgodny z telefonem wyskakuje komunikat nie udało się zapisać. Dodam że telefon xiomi redmi note 4, może to jest przyczyną?!

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...