mrosi

MIUI 11: błędy i braki w tłumaczeniu

Recommended Posts

W tym wątku zgłaszamy błędy w tłumaczeniu MIUI 11 od xiaomi.eu (MIUI Polska).

W poście, oprócz treści, umieszczamy zrzut ekranu. Ułatwi to pracę nad poprawkami.

Zgłaszamy:

  • literówki,
  • błędy językowe,
  • miejscowe braki tłumaczenia,
  • jeśli gdzieś występuje FC, i jest to wina tłumaczenia (w języku angielskim błąd nie występuje), to należy dodać zrzut ekranu z błędu FC (logcat).

 

NIE zgłaszamy błędów w Globalu - będzie to traktowane jako spam.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

W powiadomieniu SMS brak jest tłumaczenia: Oznacz jako przeczytana, Usuń

Screenshot_2019-10-23-11-40-14-566_com_miui_home.thumb.jpg.cf6522fd80ce4a0708c268d84eac5d34.jpg

Edited by krzygaj

Share this post


Link to post
Share on other sites

Taki kwiatek w aparacie

ca6b02e822f35f25f53164448e59bdde.jpg

 

 

Oraz w motywach

 

 

 

Wysłane z mojego Mi 9T Pro przy użyciu Tapatalka

 

 

 

6a072ddb3a51c46611d221aebdbdc2e4.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kolejny kwiatek, nie wiem czy już było.3d79723275f7fabb97aa07bd4080a960.jpg

Wysłane z mojego Mi 9T Pro przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kompas naprawiony, pomyliły mi się apk i tłumaczenie do tego dodałem nie tam gdzie trzeba. W aparacie raczej też jest poprawione już ale nie mam jak sprawdzić.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mi 9 T Pro problem z odblokowaniem odciskiem palca, po dłuższym czasie fon nie reaguje nawet po poruszeniu.
Najnowszy soft.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Orjon

To samo na Mi 9T. Po dłuższym czasie uśpienia trzeba nacisnąć prycisk zasilania, żeby czytnik się pojawił na ekranie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Próbowaliście zdezaktywować, a następnie aktywować opcję Pokaż po 10 sekundach?

Wysłane z mojego MI 8 SE przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 godzinę temu, Orjon napisał:

 Pokaż po 10 sekundach?

A gdzie jest ta opcja?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Faktycznie jest ten błąd, wcześniej tego nie wyłapałem.

Wysłane z mojego Mi 9T Pro przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 godziny temu, mrosi napisał:

A gdzie jest ta opcja?

Powinna być w ustawieniach trybu Ekran zawsze włączony.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Orjon, tam jej nie ma...

Przeszukałem chyba całe ustawienia i nie znalazłem...

Szukajka też nie znajduje.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przeszkadza bo podczas potwierdzania blik wyskakuje tylko powiadomienie.
Poczekam jeszcze na nowy a jak się nie poprawi to protestuje stable eu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now