mrosi

MIUI 11: błędy i braki w tłumaczeniu

Recommended Posts

W tym wątku zgłaszamy błędy w tłumaczeniu MIUI 11 od xiaomi.eu (MIUI Polska).

W poście, oprócz treści, umieszczamy zrzut ekranu. Ułatwi to pracę nad poprawkami.

Zgłaszamy:

  • literówki,
  • błędy językowe,
  • miejscowe braki tłumaczenia,
  • jeśli gdzieś występuje FC, i jest to wina tłumaczenia (w języku angielskim błąd nie występuje), to należy dodać zrzut ekranu z błędu FC (logcat).

 

NIE zgłaszamy błędów w Globalu - będzie to traktowane jako spam.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

W powiadomieniu SMS brak jest tłumaczenia: Oznacz jako przeczytana, Usuń

Screenshot_2019-10-23-11-40-14-566_com_miui_home.thumb.jpg.cf6522fd80ce4a0708c268d84eac5d34.jpg

Edited by krzygaj

Share this post


Link to post
Share on other sites

Taki kwiatek w aparacie

ca6b02e822f35f25f53164448e59bdde.jpg

 

 

Oraz w motywach

 

 

 

Wysłane z mojego Mi 9T Pro przy użyciu Tapatalka

 

 

 

6a072ddb3a51c46611d221aebdbdc2e4.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kolejny kwiatek, nie wiem czy już było.3d79723275f7fabb97aa07bd4080a960.jpg

Wysłane z mojego Mi 9T Pro przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kompas naprawiony, pomyliły mi się apk i tłumaczenie do tego dodałem nie tam gdzie trzeba. W aparacie raczej też jest poprawione już ale nie mam jak sprawdzić.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Orjon

To samo na Mi 9T. Po dłuższym czasie uśpienia trzeba nacisnąć prycisk zasilania, żeby czytnik się pojawił na ekranie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Próbowaliście zdezaktywować, a następnie aktywować opcję Pokaż po 10 sekundach?

Wysłane z mojego MI 8 SE przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Faktycznie jest ten błąd, wcześniej tego nie wyłapałem.

Wysłane z mojego Mi 9T Pro przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 godziny temu, mrosi napisał:

A gdzie jest ta opcja?

Powinna być w ustawieniach trybu Ekran zawsze włączony.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przeszkadza bo podczas potwierdzania blik wyskakuje tylko powiadomienie.
Poczekam jeszcze na nowy a jak się nie poprawi to protestuje stable eu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

9.11.14

AoD nie działa. Obojętnie co bym zaznaczył/włączył w ustawieniach AoD brak wyświetlania na ekranie blokady.

Wysłane z mojego Mi 9T Pro przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sugeruję przeczyszczenie danych apki Ekran zawsze włączony.

Wysłane z mojego MI 8 SE przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dalvik/ART i Cache wyczyszczone i nic. Zawsze robię to po update. Ale jeszcze zastosuje się do twojej wypowiedzi default_smile.png

Edit:[mention=29619]Orjon[/mention]

No niestety nie działa nadal.

Edit 2:

Animacja powiadomienia także nie działa.

Edit 3:

Działa wszystko, mój błąd, zgubiła mnie rutyna

Wysłane z mojego Mi 9T Pro przy użyciu Tapatalka

Edited by Orjon
Nie tyle pustych linii!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

To jest z apki MiShare.apk, do której się nie wtrącamy (tłumaczenie jest od Xiaomi). Z tego co widzę na nowszych jest ok, więc trzeba czekać.

errata: to jednak jest z frameworka. Już poprawiam.

Edited by Orjon

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie wiem czy to bug czy nie, ale od czasów miui 10 to było i nadal tak jest. A chodzi o powracające powiadomienia o udanym bądź też nie udanym pobraniu plików. Mimo usunięcia powiadomienia, zawsze wraca, czasem od razu, a innym razem po kilku minutach.

Występuje to na mix 2.

Ps. To powiadomienie na zrzucie usunięte było już kilka razy i nadal wyskakuje, jedynie po usunięciu tych plików z apki "Pobrane" rozwiązuje problem.

Screenshot_2019-12-31-10-01-59-296_com.android.browser.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Myślałem że to poprawiłem... Będzie ok w następnej aktualizacji

Wysłane z mojego MI 8 SE przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Te dwa słowa nieprzetłumaczone, to z aplikacji Viber, czy z naszego romu?

Screenshot_2020-01-05-15-03-34-927_com_miui_home.thumb.jpg.d9b304c00d8fcb806354778db951e198.jpg

(MiMax3)

Edited by wajs

Share this post


Link to post
Share on other sites

Screenshot_2020-01-09-12-50-09-413_com_miui.bugreport.thumb.png.21e23463605db0485cc39684728afb76.png

Dziś zainstalowałem 11 stabilną na  mi 8 se i ciągle wyskakuje błąd Menadżer uprawnień przestał działać...TWRP 1227

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zainstalowałeś bez wipe? Musiałbyś chyba je zrobić.

Share this post


Link to post
Share on other sites

No to zrób wipe. Nie może zmienić wersji bazy danych z nowszej na starszą.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mam Wgraną Stabilną 11.eu Redmi Note 8 

1. Dwa błędy w tłumaczeniu w opcjach programistycznych.

2. Screenshoty zapisują się np. .android.settings Windows 7 rozpoznaje rozszerzenie nie .jpg tylko .settings nie idzie tego otworzyć w przeglądarce fotografii . Po zmianie ręcznej rozszerzenia pojawia się miniaturka, ale i tak nie otwiera się. Paint i inne otwierają to, ale przy zapisie do obojętnie czego nadal nie otwiera się w przeglądarce fotografii. 

3. To było w globalu i jest tu przy wyszukiwaniu pod oknem chowa się połowa pierwszej opcji.

Edit: Jeszcze jedno

4. rom.EU jest cichszy niż Global na słuchawkach. pierwsze 3 poziomy są nie potrzebne i tak jak by brakowało EU jeszcze ze dwóch poziomów względem Globala 

 

Screenshot_2020-01-15-19-17-20-574.jpg

Screenshot_2020.png

ps.jpg

Edited by gawllo

Share this post


Link to post
Share on other sites
38 minut temu, gawllo napisał:

1. Dwa błędy w tłumaczeniu w opcjach programistycznych.

Naprawione.

Reszta na razie zgłoszona - zobaczymy..

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 minut temu, Orjon napisał:

Naprawione.

Reszta na razie zgłoszona - zobaczymy..

Edytowałem, ale chyba za późno. 

4. rom.EU jest cichszy niż Global na słuchawkach. pierwsze 3 poziomy są nie potrzebne i tak jak by brakowało EU jeszcze ze dwóch poziomów względem Globala ( na Globalu musiałem przyciszać a na EU na MAX mam tak jak po przyciszeniu Globala.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now