MIUI 9: błędy i braki w tłumaczeniu

[rafaln84]

Chińskie krzaki

Wysłane z mojego Redmi 3S przy użyciu Tapatalka

[MiuiFan_83]

Cześć, jeśli dobrze rozumiem jest to dział do zgłaszania błędów (różnych) + braków w tłumaczeniu. Jeśli nie to przepraszam za OFF Topic

Xiaomi Redmi Pro, ROM 7.11.2 v2 - 2 błędy:
1) Błąd stabilności Bluetooth - streaming audio przez bluetooth na tym ROMie. U mnie bez względu na to czy online czy offlline jest ok do momentu gdy nie zrobię stop. Po ponownym włączeniu play są mini-przycięcia w losowych odstępach czasu. By to naprawić muszę wyłączyć BT w telefonie i ponownie go uruchomić.  Czyściłem BT cache ale nic nie dało. Aplikacje z jakich korzystam to TIDAL i Captune oraz Spotify. 
 

Znaleziony "fix" polegający na dodaniu do bulid.prop  nie działa.

ro.bluetooth.request.master=true
sys.initd.loop=1

2) Błąd - nie udało mi się wysłać opisu błędu przez aplikację Opinie. Mimo nadani ID zgłoszenie nie przeszło na Wasze serwery (kilkukrotne próby) 

Edytowane 8 Listopada 2017 przez MiuiFan_83

[rafaln84]

Brak ikonki.

Wysłane z mojego Redmi 3S przy użyciu Tapatalka

[a_lewicki]

[linux923344]

Brak tłumaczenia

Wysłane z mojego Redmi 3S przy użyciu Tapatalka

[Diaph]

Po kliknięciu w tło obok daty w asystencie

 

I jeszcze napis z kalendarza w Smart assistant

[rafaln84]

Brak tłumaczenia

Wysłane z mojego Redmi 3S przy użyciu Tapatalka
 

[rafaln84]

W aplikacji MiPilot w opcjach zdalna kopia i ustawienia brak tłumaczenia.

Wysłane z mojego Redmi 3S przy użyciu Tapatalka
 

[emas92]

Błąd w tłumaczeniu, set data ussage manualy. 

[a_lewicki]

Chyba jedyne braki tłumaczenia w wersji stable na RN4X

 

[Acid]

Tak musi być. To Stable a repo tłumaczenia jest jedno i aktualne dla wersji dev miuipolska. Stąd braki tłumaczenia w Stable jeśli w dev są zmiany np takie jak te plurals powyżej.

Wysłane z MI6

[Paweł_Staszek]

Xiaomi.eu 16.11, błąd przy próbie wejścia do widżetów. Macie jakąś poradę?

Wysłane z mojego Redmi Note 3 przy użyciu Tapatalka

[maxer]

Znalazłem błąd w tłumaczeniu.

Wysłane z mojego MIX 2 przy użyciu Tapatalka

[a_lewicki]

[Acid]

Dnia 20.11.2017 o 22:50, a_lewicki napisał:

Empty Folder

Niestety nie da się tego zmienić. To fragment bazy danych w en.

Dnia 12.11.2017 o 15:41, emas92 napisał:

Błąd w tłumaczeniu, set data ussage manualy. 

 

Masz stable xiaomi.eu? U mnie to jest przetłumaczone.

[kamilek98]

Pozwolę sobie dodać informację o jednym błędzie, który zauważyłem. 

Korzystam w aucie do słuchania muzyki z różnych aplikacji, głównie Tidal.

Oczywiście łączę się poprzez Bluetooth.  Niestety tylko korzystając z Xiaomi nie pojawiają mi się "okładki/etykiety" płyt,  na wyświetlaczu w samochodzie. 

Wszystkie inne telefony, które testowałem, między innymi Iphone 7, HTC U Play, Samsung S6 te okładki płyt na ekran w aucie przesyłają. Czy coś da się z tym zrobić? 

[Kosarz5]

 

W czasie instalacji gdy przejdzie się do pulpitu,pojawia się na ekranie komunikat nie przetłumaczony komunikat "installing".

[a_lewicki]

[Kosarz5]

[Kosarz5]

Wyszukiwarka. 

Znalazłem jeszcze "No Device connected" w powiadomieniu, gdy stworzę punkt dostępu. Nie wiem jak zrobić screena.

Edytowane 4 Grudnia 2017 przez Kosarz5

[widmo1980]

Rom 7.11.30 ,w poprzednim wydaniu bylo po polsku

Wysłane z mojego Redmi 3 przy użyciu Tapatalka

[qwerty01]

Brak tłumaczenia i jakaś głupota w tłumaczeniu: "Nie naciskaj tu!", "No widzisz. Nic się nie stało".

[mrosi]

10 minut temu, qwerty01 napisał:

Brak tłumaczenia i jakaś głupota w tłumaczeniu: "Nie naciskaj tu!", "No widzisz. Nic się nie stało".

Jaki ROM?

[a_lewicki]

Też tak mam jak qwerty01 7.11.30

W Panelu Sterowania->Ustawienia->Czyszczenie, przy aktualizacji definicji czyszczenia jest błąd. Wyświetlany jest Toast ": Pomyślnie zaktualizowano". Nie potrzebny jest dwukropek.

I taką sugestia jeszcze. Fajnie by było gdyby w menu przeglądarki była też nie tylko opcja zakładki ale także historia, bo klikanie Zakładki i później przewijanie na historia jest dosyć irytujące

[Kosarz5]

[a_lewicki]

[zuhy]

Po aktualizacji do wersji 7.12.1 przy próbie wejścia w Ustawienia/Zainstalowane aplikacja przestaje działać. Jakieś rozwiązanie?

[Acid]

To zostanie poprawione w następnej wersji. Był chyba rebuild i tu już jest tłumaczenie do nowych wersji więc w starej jest FC.

[Kosarz5]

@Acid A czy ścieżki do poszczególnych ustawień przy wyszukiwaniu, jak i niektóre opcje w wyszukiwarce będą tłumaczone? Pytam, ponieważ ostatnio przeglądałem swoje stare posty i te rzeczy zgłaszałem już w MIUI 8.

[a_lewicki]

W apce Poczty przy wybieraniu ścieżki do zapisywania załączników 

[zuhy]

W wersji 7.12.8 można wejść normalnie w zainstalowane aplikacje, ale nigdzie nie widzę Dokumenty przez co nie mogę ich włączyć i zapisywać plików na zewnętrznej karcie pamięci. Jest to gdzieś indziej dostępne czy nie ma nigdzie i nie ma możliwości ich włączenia?

[a_lewicki]

Przy pobieraniu stylów w nowej funkcji Klip w galerii

Nie wiem czy to błąd w tłumaczeniu czy jakiś inny bug ale czasami w apce pogody przy aktualizacji u góry wyświetlany jest napis że pomyślnie zaktualizowano a na dole toast że nie można połączyć z siecią. Jedno drugiemu zaprzecza.

 

Edytowane 18 Grudnia 2017 przez a_lewicki

[qwerty01]

Pokazuje 60 stopni, a na tarczy 300 stopni (na eng języku jest ok).

[widmo1980]

Cały czas masz 60 stopni, bez względu jak obracasz telefonem ?

[qwerty01]

Nie. Wartość się zmienia. Po prostu te cyferki są złe (odbicie lustrzane).

Polski język:

 

Angielski język:

 

Edit: Kolejny nieprzetłumaczony tekst:

Edytowane 18 Grudnia 2017 przez qwerty01