Prościej w ten sposób:
Trzeba przekierować wewnątrz LAN odwołania do adresu cdn.cnbj0.fds.api.mi-img.com na stałe IP 111.225.215.1Najprościej zrobić to na routerze, jeśli ma taką możliwość (np. te oparte o soft Tomato), np. dodają linijkę w dnsmasq Custom configuration:address=/cdn.cnbj0.fds.api.mi-img.com/111.225.215.1Jeśli nie ma takiej możliwości trzeba skorzystać z serwera DNS, który daje taką możliwość, np. https://nextdns.io/
Opis po niemiecku bardzo prosty tu: https://www.roboter-forum.com/index.php?thread/41785-lösung-für-das-update-problem-beim-xiaomi-styj02ym/
Po tej operacji wszystkie odwołania z hostów wewnątrz naszej sieci do cdn.cnbj0.fds.api.mi-img.com powinny rozwiązywać ją na 111.225.215.1Sprawdzić przez: ping cdn.cnbj0.fds.api.mi-img.comPotem można aktualizować robota.