Generalnie nie funkcjonuje już wybieranie tonowe w komunikacji z automatami sekretarskimi. Bardziej chodzi o system DTMF, czyli przypisanie różnych częstotliwości poszczególnym cyfrom. Nie uświadczysz więc typowych dźwięków wybierania cyfr.
Spróbuj włączyć "Dźwięk wybierania numeru", w Ustawienia -> Dźwięk i wibracje i sprawdź czy działa. Spróbuj kilkukrotnie włączać i wyłączać to ustawienie.
Jeśli to nie przyniesie efektu, to upewnij się, że automat, do którego się dodzwaniasz, obsługuje DTMF. Może być tak, że nie, i że tylko komunikuje się z przestarzałym systemem tonowym.
Brawo. Wytłumaczyłeś ponownie to, o co pytał Lehos...