Mam aktualnie MX4 a miałem mi3 i mi4, więc może się wypowiem.
Wydajność. Tu jest bardzo zbliżony poziom, system chodzi na obu urządzeniach bardzo płynnie. Wydajnośc w grach - nie zauważyłem różnicy, ale gram mało. Remis.
Jakość wykonania. Bardzo podobna, Meizu lżejszy bo ramka aluminiowa, lecz pokrywa baterii potrafi czasem wydać jakiś odgłos przy ściśnięciu. Xiaomi z kolei bardziej "zbite". Remis.
Wyświetlacz: wielkość wyświetlacza i stosunek tejże do wielkości urządzenia na korzyść Meizu. Wyświetlacz w Meizu również delikatnie lepszej jakości (kontrast, kąty, jasność), ale bardzo minimalnie. Mi4 ma bardzo dobry wyświetlacz. Delikatna na tym polu przewaga Mx4.
System: no cóż, nie będę tu odkrywał ameryki, jesteśmy na tym forum z powodu MIUI raczej . System bardzo dobry. Z kolei Flyme jest równie rozwojowy i posiada gesty w kernelu - coś, czego w Mi4 nie ma i nie będzie niestety. Nie mozna wskazać wyraźnego zwycięzcy, bo w każdym systemie jest coś, czego brakuje u konkurenta (gesty, vs personalizacja quick setings np.). Remis.
Dźwięk - wyraźna przewaga Meizu, jeśli bierzemy pod uwagę słuchawki, delikatna jeśli wbudowany głośnik. Plus dla Meizu.
Aparat. Lepszy w Meizu, aczkolwiek w słabszym oświetleniu trzeba podejść kilka razy do ujęcia, Mi4 jednak ma bardzo podobne kłopoty, z kolei posiada na przykład tryb RAW. Delikatny plus dla Meizu ze względu na matrycę, jest po prostu lepsza.
Wsparcie dev. W obu przypadkach nie ma na tę chwilę customów, ale wydaje mi się, że nikt ich jednak nie potrzebuje. Oba urządzenia posiadają tygodniowe aktualizacje wersji rozwojowych Flyme/MIUI. Remis.
Bateria. W moim przypadku dłuższy czas działania osiągałem na Mi4. Około 25-30% dłuższy, więc znacznie. Prądu starcza na półtora dnia maks w Meizu, ale ja używam urządzenia bardzo intensywnie. Max 5 godzin SOT to słaby stosunkowo wynik. Plus dla Xiaomi.
Z tych dwóch akurat urządzeń poleciłbym jednak Meizu. Jeśli brać pod uwagę wielkość urządzenia oraz jego cenę i serwis w europie, to jednak Xiaomi. Mam nadzieję, że jakoś pomogłem.
A to jest kwestia gustu, dla mnie Halo button (fosforyzujący) to mistrzostwo, poza tym urządzenie jest fajnie zaprojektowane.
Jest PL i ENG. W 100%. Jak kupisz w ibuygou, dostajesz wersję m461 - China Unicom, w której jest ENG, jednak po upgrade przez aplikację powinien pojawić się również PL, przynajmniej ja tak miałem. Oczywiście tak samo jak w przypadku App store w miui, większość w nim treści jest po chińsku, tak samo w themes. Natomiast system jest zlokalizowany jak najbardziej.