Ostateczne wyjaśnienie w sprawie volte i vowifi. Odblokowałem BL, wgrałem na czysto 11.0.2.0 przez fastbot i wszystko działa doskonale w każdym ze slotów. Wcześniej, nie pomagało wgrywanie przez recovery ani factory reset. Prawdopodobna przyczyna to majstrowanie przy ustawieniach modemu na android 9. Jak się okazuje, na android 10 wszystko działa out of the box (przynajmniej w Play). Przełączanie lte do vowifi działa teraz genialnie.