Które TWRP wrzucasz?
W testowym podobno nie dział format data. Jest jeszcze podobno działające ruskie TWRP. Fastboot działa?
Ja miałem podobnie, przez TWRP wgrałem globala i od razu przeszedłem do fastboot. Wtedy poszedł MiFlash.
Nie wiem czy to miało znaczenie, ale użyłem tej wersji https://www.androidfilehost.com/?fid=24591000424945514.