W tej wersji na liście wspieranych urządzeń w apce Ustawień jest Redmi 9, ale w wersji bez NFC (nazwa kodowa lancelot, model M2004J19G). Nie ma natomiast wersji z NFC (nazwa kodowa galahad, model M2004J19AG, taką najpewniej masz - możesz sprawdzić w dodatkowych informacjach) i zapewne stąd nie masz czyszczenia głośnika. Sprawdziłem MIUI 11, tam istotnie "galahad" był. Być może naprawią w kolejnej aktualizacji.
Możesz spróbować uruchomić tę opcję z poziomu Launchera Aktywności, powinna być gdzieś tam widoczna w Ustawieniach.