Znalazłem rozwiązanie dla Textry i u mnie już działa, może i Wam pomoże:
Ustawienia > Pasek powiadomień i statusu > Powiadomienia aplikacji > odnajdujemy Textrę i zaznaczamy w opcjach Dźwięk.
Mam też inny problem, tym razem z Gmailem. Otóż odświeża się tylko gdy go uruchomię i nie potrafię skonfigurować go tak, żeby powiadomienia o poczcie przychodziły na bieżąco. Potrafi ktoś temu zaradzić?