Skocz do zawartości

tomurbanowicz

Użytkownicy
 Pokaż profil  Zobacz aktywność

  • Postów

    1 411

  • Dołączył

  • Ostatnia wizyta

  • Wygrane w rankingu

    42

 Typ zawartości 

Treść opublikowana przez tomurbanowicz

  1. tomurbanowicz
    Wracam do FW 74 - straszne ma lagi 88. Postaram się dzisiaj komplet przetłumaczony wystawić.
  2. tomurbanowicz
    Kolejna wersja - sporo przetłumaczone, ale jeszcze troochę brakuję. Mili_chaohu_0.0.8.88-pl2.fw Podzielcie się screenami, ja nie mam na razie jak....
  3. tomurbanowicz
    @tomasznowak a co Ty żeś wrzucił?
  4. tomurbanowicz
    Zjedź palcem w dół na głównym zegarze gdzie są powiadomienia - tam to wstępnie kilka ciągów przetłumaczyłem - All read! jako Przeczytane! Aa, zapodałeś screena, nie zauważyłem Napiszcie który tekst w pierwszej kolejności jest do tłumaczenia - zrobię to sukcesywnie No i co z tym B sync? Nie pasuje takie tłumaczenie? Czy za mała czcionka?
  5. tomurbanowicz
    Ja wiem, ale nie chodzi o Twoje tłumaczenie. Chodzi o kompilacje Twojego tłumaczenia z FW. Rozumiesz? Na etapie kompilacji (zh-cn2en.py) jest jakiś bug. I przyznał mi rację gość, który jest adminem na GitHubie - prosił, żebym to zgłosił.
  6. tomurbanowicz
    Gdzie jest? Jest tylko plik txt do toolsa. Problem jest z tłumaczeniem z automatu i kompilacją za pomocą toolsa, bo wynikowy FW nie pasuje dokładnie do pliku RES. Jak ręcznie się przetłumaczy FW za pomocą HEX jest OK. Zgłosiłem problem na GitHubie. Post wyżej zrobiłem wstępne tłumaczenie fragmentu FW - proszę sprawdźcie u Was jak to wygląda. Dla jasności: Przetłumaczony oryginał FW za pomocą toolsa + przetłumaczony oryginał RES = małe czcionki. Przetłumaczony oryginał FW za pomocą toolsa + przetłumaczony MOD RES = duże czcionki, ale przesunięte. EN FW (via HEX) + przetłumaczony MOD RES = duże czcionki PL, bez przesunięcia.
  7. tomurbanowicz
    OK, rozeznałem temat. To narzędzie na GitHub jest trochę niedopracowane, stąd te problemu. I obawiam się, że póki co praca tłumacza poszła na marne bo trzeba ręcznie przetłumaczyć FW.... Jak będę miał czas, to będę dłubał, chyba, że twórca naprawi narzędzie... Na tą chwilę można zainstalować wersję z małymi literkami Na szybko do sprawdzenia tłumaczenie ze wszystkich przeczytanych, brak powiadomień. Mili_chaohu_0.0.8.88-pl1.fw - wrzuć i daj znać czy jest tłumaczenie PL tylko z tego fragmentu. + oczywiście plik RES który wystawiłem dla 88.
  8. tomurbanowicz
    Nie, no spoko
  9. tomurbanowicz
    BT Synced to szczegół (tak przetłumaczyłem, ale nie wiem czy ie dałem za małą czcionkę), trzeba rozwiązać sprawę dużej czcionki w menu...
  10. tomurbanowicz
    A jaki to Res? I jaki FW [emoji4] PL czy EN?
  11. tomurbanowicz
    Pokaż screeny z PL FW.
  12. tomurbanowicz
    No, jest problem trochę z plikiem RES, bo obrazki i ich wielkość w pewnym stopniu uzależniona jest od pliku FW. Wieczorem jestem umówiony z gościem, który przez to przeszedł. a póki co przesyłam RES do FW 0.0.8.88 EN. Mam przetłumaczony FW 0.0.8.88 PL (załączam, możecie przetestować), ale po wrzuceniu pliku RES z dużymi napisami robi się padding, a z małą czcionką trochę kiepsko to wygląda. Z wersją EN 0.0.8.88 jest OK. Mili_chaohu-88-1.res Mili_chaohu_0.0.8.88_pl.fw
  13. tomurbanowicz
    ...
  14. tomurbanowicz
    OK, dzięki. Jutro powalczymy dalej
  15. tomurbanowicz
    Poprawione RES. Zobaczcie teraz i dajcie parę fotek z nowego. Mili_chaohu-pl74-3..res W sumie to wystarczy tylko res wrzucać - nie ma konieczności FW. OK, to jutro się tym zajmę.
  16. tomurbanowicz
    Spróbuj jeszcze raz przefleszowac - ale 2 pliki nie tylko res.
  17. tomurbanowicz
    OK, to piszcie jeszcze sugestie. Wrzuciłem poprawioną czcionkę w MENU. Wrzućcie zdjęcia z tej nowej - ja na tą chwilę nie mam jak przetestować u siebie. Mili_chaohu-pl74-2.res
  18. tomurbanowicz
    A jak jest tam?
  19. tomurbanowicz
    Poczekajcie, jeszcze walczę z rozmiarem czcionek...
  20. tomurbanowicz
    Hmm, rzeczywiście małe... Moment...
  21. tomurbanowicz
    Pogoda nie siedzi w FW tylko specjalnym modzie Mi Fit.
  22. tomurbanowicz
    Niemożliwe... Dobrze to zrobiłeś? Te ostatnie pliki?
  23. tomurbanowicz
    Zobacz teraz - powinno być już dobrze (usunąłem też polskie znaki). Mili_chaohu_74pl.fw Mili_chaohu-74pl.res
  24. tomurbanowicz
    Wrzuciłeś oba pliki?
  25. tomurbanowicz
    Zrobiłem plik res PL do 0.0.8.74 Przetestujcie. Mili_chaohu-pl.res Mili_chaohu_0.0.8.74_pl.fw BTW: Do 0.0.8.88 nie widzę tłumaczenia. https://github.com/amazfitbip/tools
×
×
  • Dodaj nową pozycję...