Rozwiązanie:
Problem występował dla zablokowanych alikacji, gdy jest włączona blokada ekranu: ustawienia>blokowanie aplikacji> odznacz aplikacje, dla których nie ma powiadomień.
Xiaomi jest strasznie zabugowany. Problemów z ustawianiem trybu cichego, wibracji, powiadomień z aplikacji jeszcze nigdy nie miałem.