Próbowałem jeszcze CWM zapodane tutaj na forum przez Acida, które można pyknąć z poziomu Mi-Recovery -- nie poszło. Uznałem, że coś grubiej musi być porobione, więc przeinstalowałem MIUI na czysto (via MiFlash). Potem wrzyciłem TWRP przez fastboota i poszło za pierwszym razem. Jeszcze raz sorki za zajęcie tematu w niewłaściwej kategorii i dzięki wszystkim zainteresowanym za odpowiedzi