Poprawione polskie tłumaczenie MIUI Global

[maniman303]

Hej! Wydałem motyw Platonic Life dostępny w aplikacji Motywy, przeznaczony dla użytkowników MIUI Global z ustawionym językiem polskim. Jego główne zadania to poprawa polskiego tłumaczenia oraz dodanie drobnych zmian wizualnych.

Tłumaczenia:

• Ustawienia - tytuły głównych i dodatkowych sekcji zamykają się w jednej linijce, & został wywalony, widok informacji o aplikacji jest czytelniejszy
• Launcher - poprawione menu szybkich akcji (okienko wyskakujące po przytrzymaniu dłużej ikony)
• Zegar - poprawione okienko edycji alarmu
• Menedżer Plików Global - teraz powinien nazywać się po prostu Pliki

Zmiany wizualne:

• Android - systemowy kształt ikon ustawiony na squircle (ale może zmienię na zaokrąglony kwadrat), wpływa m.in. na kształt bąbelków wiadomości oraz awatarów w powiadomieniach
• Ustawienia - nowa ikona sekcji aktualizacji aplikacji systemowych oraz sekcji konta Xiaomi
• Launcher - plakietki powiadomień w stylu czystego androida (mniejsza kropka bez tekstu, bardziej czerwona)
• Zegar - nowa, pełniejsza ikona powiadomień (ta sama co ikona alarmu, spójność u Xiaomi to termin obcy)
• Menedżer Plików Global - "wyczyszczony" interfejs, mniej kresek, bardziej w stylu MIUI 12 i 13 (niestety ikony zakładek są zbugowane po stronie aplikacji, ale polecam zainstalować z apk mirror chińskiego menedżera plików, ma pełne polskie tłumaczenie i wygląda 10x lepiej), zaokrąglone kształty ikon, nowa ikona folderu
• Menedżer Plików chiński - zaokrąglone kształty ikon
• Interfejs - ukryta ikona VoLte, nowa ikona baterii urządzeń Bluetooth
• Motywy - nowa ikona usuwania motywu (stara pamięta MIUI 7...)
• Ikony - nowe ikony dla kalkulatora MIUI oraz Google, ikona kalendarza MIUI pokazuje dzień skrótem (Pon zamiast Poniedziałek, który ledwo się mieścił)

Nazwa i tapeta są dla pomyślnej i szybszej akceptacji motywu po stronie Xiaomi. Wzmianki np o narodowościach w tytułach i opisach są podobno zabronione.

Motyw można wyszukać i pobrać z aplikacji motywy, więc żadnych linków nie daję. Mogę rozpatrzyć sugestie lub prośby (np o lepsze ikony jakichś aplikacji), ale nic nie obiecuję. Tłumaczenia Galerii poprawić się nie da, bo Xiaomi w swojej mądrości blokuje motywowanie tej aplikacji 😕 (taki motyw nie przechodzi walidacji).

Edytowane 13 Sierpnia 2022 przez maniman303
Dodanie wytłumaczenia nazwy motywu

[Netoper]

No tak, tyle pisania a żadnego screena jak to wygląda, czy w ogóle warto uruchamiać motywy i szukać ...

Wysłane z mojego M2007J20CG przy użyciu Tapatalka

[maniman303]

Screeny dodane, ale nie ma czego się spodziewać - jeżeli chodzi o ogólny styl MIUI to tutaj nic się nie wydarzyło ¯\_(ツ)_/¯