Search the Community

Dzień dobry. Po ostatniej aktualizacji oprogramowania moją uwagę przyciągnęła aplikacja Skaner. Ku mojemu zaskoczeniu aplikacja posiada wbudowaną funkcję OCR. Super! pomyślałem. Niestety tłumaczy tekst dość ... źle. Udało mi się zrozumieć dlaczego - bo nie korzysta ze słownika polskiego. Czy jest szansa na zaimplementowanie słownika do tej aplikacji? Dzięki temu korzystanie z OCR nabrałoby zdecydowanie większego sensu.

Witam! Rozpocząłem prace nad polskojęzyczną wersją nowej aplikacji Xiaomi do wideorozmów. Tak w skrócie: Co zostało zrobione: Przetłumaczenie interfejsu ustawień, kontaktów, czatu Modyfikacja layoutu ustawień (usunięcie niepotrzebnych pozycji: FAQ, feedbacku i aktualizacji) Do zrobienia: Tłumaczenia ciąg dalszy Podmiana komunikatów głosowych na polskojęzyczne Ewentualnie - nowa ikonka, bo ta od Xiaomi mnie osobiście drażni... Nad tłumaczeniem pracuję na zasadzie "wynajdowania" w interfejsie napisów anglojęzycznych, a następnie wyszukiwania i podmiany pozycji w pliku xml (spora część ze strings.xml nie pojawia się w aplikacji; są ślady po pewnej ilości funkcji, które nie są dostępne), przez co aktualne możliwości testowania przeze mnie są raczej marne. Zdaję sobie sprawę, że znaczna część interfejsu jest nadal w języku angielskim, stąd moja ogromna prośba do zainteresowanych: poprosiłbym o dokumentowanie i udostępnianie w miarę możliwości każdego nieprzetłumaczonego elementu np. przy pomocy zrzutu ekranu. Aktualna wersja spolszczenia dostępna jest tutaj: https://www.dropbox.com/s/il4bidb5um5ipi3/signed_com.mi.vtalk-2.apk?dl=0 (nie wiem, czy ma sens tworzenie projektu na GitHubie dla jednej aplikacji...) Oryginalna aplikacja by Xiaomi (wyłącznie chiński + angielski): http://call.mi.com/