Dokopałem się przy okazji do zagranicznego forum na którym były podobne problemy w innych modelach. Faktycznie telefon był tylko w fastboocie więc wiele z nim nie mogłem zrobić, mimo pewnych komplikacji PC wykrywał telefon ale nie dawał się ten telefon zflashować. Udało mi się natomiast pobrać MiFlash z 2015 roku (konkretnie 20150731) który miał dłuższy czas timeoutu flashowania (ten nowy ma ustawiony na 700s), również zmieniłem gniazdo USB z 3.0 na 2.0 (konkretnie na takie z płyty głównej) oraz przemieściłem wszystkie pliki instalacyjne "na wierzch" dysków (ssd/m.2, nie hdd), upraszczając dodatkowo ich nazwę. POMOGŁO! Gdyby ktoś miał podobny problem, to warto zwrócić uwagę na te aspekty, no i oczywiście oryginalny przewód. Instalacja wykonała się mimo wszystko w ok 660s, wiec myślę że najwięcej pomogły tricki z dyskami i lokalizacją pliku. Po wgraniu nowego systemu upewniłem się że wszystko działa, porobiłem aktualizacje. Działało więc przeszedłem do ponownej instalacji twrp i MIUI 12 polska zgodnie z youtubowymi poradnikami. Wszystko przebiegło pozytywnie, telefon działa.
Przyczyna początkowej usterki dalej właściwie nie jest znana, podejrzewam przeciążenie pamięci które mogło wysypać telefon. Ewentualnie zużycie mechaniczne przycisków pogłaśniania i zasilania które wprowadziły telefon w tryb recovery i przeszkadzały w uruchamianiu systemu (chociaż później i tak był problemy więc raczej coś z tą pamięcią).
Z tego miejsca pragnę bardzo podziękować za pomoc, bo w pewnym momencie totalnie nie wiedziałem co robić. Zostaje mi się cieszyć tym samym telefonem