Posiadając Mi Band 5 w wersji CN (chińskiej) i telefon z systemem iOS nie uda nam się zmienić języka na polski (bez pomocy telefonu z androidem), ponieważ na iOS nie uda nam się (bez JB) pobrać starszej wersji aplikacji MiFit.
Aby posiadać j. polski na Mi Band 5 z telefonem z systemem iOS potrzebny będzie do pomocy na chwilę telefon z androidem i postępowanie wg. poniższej instrukcji:
1. Należy mieć połączoną opaskę Mi Band 5 z telefonem z systemem iOS TYLKO na koncie w aplikacji MiFit, przez bluetooth opaska z telefonem z iOS musi być rozłączona.
Telefon z systemem Android
2. Na telefon z Androidem pobieramy MiFit w wersji 4.4 (lub 4.5, wtedy podobno z automatu mamy ustawiony język polski na opasce i jeśli tak to możemy zignorować tekst pod krokiem 3. ale nie sprawdzałem z wersją 4.5 więc nie gwarantuję czy zadziała finalnie).
3. Logujemy się na to samo konto na którym jesteśmy zalogowali i połączeni (przez aplikację, nie przez BT) z opaską na telefonie z iOS.
W moim przypadku w ustawieniach MiFit 4.4 pokazywało, że jest ustawiony j. chiński, w takim przypadku język telefonu (na androidzie bo od kroku 2. pracujemy cały czas na nim) należy zmienić na angielski, następnie wejść w MiFit 4.4 a w ustawieniach opaski ustawić język opaski jako "English", zapisać wejść jeszcze raz w język opaski i ustawić "Zgodnie z językiem telefonu". Po zapisaniu tego ustawienia powinno pokazywać się już normalnie, że mamy ustawiony język opaski jako "Zgodnie z językiem telefonu". Na opasce pojawi się pewnie j. chiński. Wtedy na telefonie możemy zmienić język na polski.
4. Jeśli mamy w ustawieniach MiFit 4.4 język opaski jako "Zgodnie z językiem telefonu", wchodzimy do Sklep Play i aktualizujemy MiFit do najnowszej aktualizacji. Jeśli widoczny w ustawieniach telefonu jest inny język niż "Zgodnie z językiem telefonu" to wykonujemy instrukcję napisaną mniejszymi literami pod krokiem 3.
5. Wchodzimy do MiFit z najnowszą wersją, następnie czekamy aż się zsynchronizuję i wchodzimy w ustawienia opaski - m.in tam gdzie zmieniamy język, konfigurujemy skróty opaski. W tym momencie zacznie aktualizacja danych i firmware opaski. Po tym opaska się zrestartuję i będzie język polski.
6. Wychodzimy z MiFit z najnowszą wersją i odinstalowujemy MiFit z telefonu z systemem Android oraz wyłączamy Bluetooth. Odinstalowujemy MiFit, nie rozłączamy opaski w aplikacji na telefonie z Androidem!
(Jeśli rozłączymy opaskę w aplikacji MiFit na Androidzie to po połączeniu opaski z telefonem z systemem iOS będzie j.angielski lub chiński)
Telefon z systemem iOS
7. Włączamy Bluetooth na telefonie z systemem iOS, po czym wchodzimy do aplikacji MiFit na iOS i dajemy zsynchronizować dane opasce.
Ważne jest to, żeby od tego momentu na telefonie z systemem iOS nie zmieniać języka opaski w aplikacji MiFit. Zmiana języka spowoduję brak możliwości ustawienia języka "Zgodnie z językiem telefonu" czyli brak języka polskiego. Nawet jeśli zmienimy na język angielski w MiFit i na telefonie a potem zmienimy w MiFit na "Zgodnie z językiem telefonu" i powrócimy na telefonie do j. polskiego to na opasce będzie już widniał j.angielski/chiński.
Gotowe
Nie jestem pewny czy po aktualizacji aplikacji MiFit na iOS lub firmware opaski nie wróci język chiński lub angielski, ale nie powinien, po aktualizacji zobaczymy
Edit: Po aktualizacji aplikacji MiFit j.polski pozostaję na opasce bez zmian. Pozostaję sprawdzić jeszcze czy po aktualizacji firmware opaski pozostanie j.polski
Jest to instrukcja wg.@qubap, ja tylko rozwinąłem ją tak aby była zrozumiała dla każdego krok po kroku