a zainstaluj sobie taką apke volume booster goodev - jest w sklepie Play ... daj jej autostart - ja trzeba uruchomić ręcznie po każdym restarcie telefonu i ona wtedy działa też cały czas w tle (ja sobie ja dodatkowo blokuje jeszcze w pamięci) ostatnio sprawdzał to jakiś załogant i było wszystko ok ... ona działa też na głośniki zewnętrzne i słuchawki - może to załatwi u Ciebie sprawę ...
pisaliśmy o tym niedawno w tym temacie
https://miuipolska.pl/forum/topic/63633-głośność-maksymalna/#comment-651424
a jeśli chodzi o regulacje głośności dla różnych źródeł to trza pobawić się ustawieniami ... też może pomóc ... załącznik