Smart Home 2.x.x PL

keiw · 13 Czerwca 2015

W związku ze złożeniem zamówienia na Mi Air Purifier - Mi - Oczyszczacz Powietrza -> http://miuipolska.pl/forum/topic/5077-mi-air-purifier/?p=65197

postanowiłem zająć się spolszczeniem apki do zarządzania inteligentnymi urządzeniami Mi

Oryginalna apkę Smart Home pobieramy z:

Obecnie aplikacja jest w wersji 2.6.8_60152.

Zacząłem ją tłumaczyć z chińskiego.

jest starsza wersja EN.

Z tej wersji podmieniłem kilka przetłumaczonych na EN grafik - z czasem może będą PL

Skupiłem się nad opcjami związanymi z oczyszczaczem powietrza - jeszcze go nie mam i nie jest łatwo tłumaczyć nie znając kontekstu.

Jeśli chcecie pomóc w tłumaczeniu to tu jest aplikacja częściowo spolszczona:
http://przeklej.org/file/Hx0qvL/MiHome.2.6.8.60152.PL.apk

Do wszelkich propozycji niezbędny jest HD screen - tak bym mógł znaleźć stringi do poprawy.

W miarę wolnego czasu będę nanosił zmiany.

Trudno jednak tłumaczyć jak się nie ma sprzętu

Edytowane 13 Czerwca 2015 przez keiw

keiw · 30 Czerwca 2015

Nowa wersja MiHome_2.6.13_60157_PL.apk z naniesionymi kilkoma poprawkami po zakupie Mi - Oczyszczacza powietrza.

Edytowane 30 Czerwca 2015 przez keiw

keiw · 30 Czerwca 2015

Kurcze tyle się namęczyłem z nową wersją a aplikacja wywija niezły numer.

Sama sobie dociąga jakiegoś plugina i podmienia ponownie tłumaczenie polskie na oryginalne chińskie.

Wróciłem do wersji 2.6.8_60152 i na niej naniosłem poprawki - to co zauważyłem kontekstowo + sporo dodatkowych tłumaczeń.

Ta wersja sama nie zasysa "pluginów", będzie jedynie monit o tym, że jest nowa wersja Smart Home - należy to zignorować.

Link do poprawionej MiHome_2.6.8_60152_PL.apk

bonifacy · 14 Kwietnia 2016

Linki wygasła. Można poprosić o ponowne udostępnienie?

Wysłane z mojego MI 4LTE przy użyciu Tapatalka

keiw · 14 Kwietnia 2016

Oryginalnie aplikacja już jest po angielsku i w zdecydowanie nowszej wersji. Lepiej pobierz oryginał. Obsługa jest dość prosta.

Wysłane z mojego MI 3W przy użyciu Tapatalka

Rekomendowane odpowiedzi