Okej problem rozwiązany aczkolwiek nie wiem dokładnie co zadziałało mimo że mam podejrzenia.
Tak jak mówiliście wyczyściłem dane portfela i usług google + odinstałowałem aktualizacje w usługach google. Telefon zrestartowałem, dla pewności jeszcze raz wyczyściłem dane i dodałem karty. Brak efektu, karta nie rozpoznana. Powtórzyłem cały proces myśląc że coś pominąłem ale dodałem tylko kartę Revolut i płatność przeszła. Co więc zrobiłem? dodałem kartę Pekao. Karta nie rozpoznana i co ciekawe, ani na karcie z żubrem ani na revolutowej. Powtórzyłem jeszcze raz cały schemat dodałem karte Revoult, i działa...... no więc dodałem jeszcze raz kartę Pekao tylko nie przez aplikację Peopay, tylko ręcznie wpisując numer karty w portfelu google i nagle wszystko działa.
Wygląda na to że dodawanie karty do płatności google przez aplikację banku psuje płatności, i trzeba to zrobić ręcznie.