poszlo. za pierwszym razem zrobil update tego samego, albo sie pomylilem w tych plikach albo jest madrzejszy niz nam sie wydaje. trwalo to dosyc dlugo, z godzine. potem nie chcial wstac, wiec wipe data i dopiero sie uruchomil. jednak nadal rom EU.
drugim razem przekopiowalem wlasciwy plik, uruchomile aktualizacje i szybko go usunalem, w jego miejsce przenioslem rom o tej samej nazwie ale indonezja. kilka minut, reboot i jest, bez utraty danych.