Tym voodoo, które u mnie zadziałało był kilkukrotny gest przesuniecia palcem z dołu do góry na ekranie aplikacji z muzyką. Po paru takich machnięciach przeniosło mnie do ekranu z playlistami. Od tej pory wystarczy pojedynczy gest do góry i przechodzi do playlist.
Opcja wgrywania muzyki i nowy menedżer tarcz pojawią sie w najnowszej wersji Mi Fitness, tj. 3.15.0i. Zainstalowałem, żeby sprawdzić z apkmirror. Niestety nie wiem, dlaczego jedni mają już tą wersję w sklepie, a inni wciąż, w tym ja, nadal starą.