Z tego co pamiętam, to funkcja ta chyba dodaje atrybut "tylko do odczytu" do plików kopii. Wygląda to więc na jakiś problem z uprawnieniami do zmiany atrybutów. Usunąć zrobioną kopię z poziomu TB da się bez problemu. Atrybuty plików kopii widziane np. Root Explorerem to rw-rw-rw-
EDIT: Chyba już wiem o co chodzi. Cytat po angielsku, bo nie chce mi się tłumaczyć:
"Some devices don't support the "read-only" attribute for files on their storage area, which is why you are getting this error. Its a filesystem limitation on some devices that have an "internal sd card" which emulates FAT filesystem, but without offering the "read-only" attributes for files."
EDIT: Bardzo miły prezent na święta od twórców programu - właśnie wypuścili aktualizację, która m.in. załatwia kwestię ochrony kopii zapasowych. Mogę potwierdzić, że działa na Mi3. Takie sytuacje pokazują, że jednak czasem warto zapłacić za apkę nawet 20zł, i mieć porządny support.