Witam.
Także posiadam Redmi 3s i problem występuje także w najnowszych romach xiaomi.eu. Chyba narazie nie ma rozwiązania, jedynie można wymusić korzystanie z 3G/LTE.
Wklepując *#*#4636#*#*# i ustawiając tam preferowany typ sieci na WCDMA/LTE .Wtedy telefon będzie będzie przełączał się poprawnie pomiędzy sieciami 3G/LTE. Wiadomo że pomija wtedy GSM więc na peryferiach nie będzie zasięgu.Można też spróbować ustawienia sieci na TD-SCDMA,LTE,CDMA,EVDO,GSM,WCDMA jednak po zgubieniu 3G lub LTE telefon przełączy się na GSM i tak zostanie nawet będąc ponownie w zasięgu sieci 3G lub LTE
Mało tego czasami sam potrafi sobie zmienić ustawienia preferowanego typu sieci i trzeba tą operację powtórzyć.
Nie znam się jakoś specjalnie ale jak dla mnie wygląda to na ewidentny błąd romu.
Pozdrawiam.