Na pewno wielu z nas doświadczyło problemów z aplikacją Email w MIUI. Spędziłem dużo czasu na analizę tłumaczenia do tej aplikacji i nie znalazłem błędu. A błąd objawia się ciągłym zapętleniem ładowania listy wiadomości- ma to miejsce na wszystkich tłumaczeniach i na angielskim języku. Wychodzi na to, że aplikacja jest po prostu skopana i to od dłuższego czasu.
Problem ten pojawia się najprawdopodobniej kiedy podpinamy konto IMAP (choć nie wykluczam, że przy POP3 też jest).
Poniżej jest wypowiedź xavierjohn’a 22 z XDA, który jest autorem modyfikowanego MIUI dla Desire. Mieszka on w Singapurze więc jest jakby takim łącznikiem między Chinami a resztą świata na XDA:
źródło: XDA
Nie wdając się w szczegółowe tłumaczenie jego wypowiedzi xavierjohn22 pisze, że aplikacja Email jest dosyć mocno modyfikowana przez Chiny i jest dostosowana na ich potrzeby. Aplikacja nie została w ogóle dotknięta od czasu przejścia na 2.3.5 czyli już od dobrych 6 miesięcy. Poza tym nikt się nie spieszy w poprawkach i próbach naprawienia aplikacji kiedy w markecie jest spora liczba lepszych klientów poczty jak chociażby wielokrotnie polecane K9 Mail (Market).
Także podsumowując, być może do czasu wyjścia Android 4.0 aplikacja będzie miała błąd uniemożliwiający korzystanie z niej. Tym którzy mają z nią problem polecam po prostu przejście na lepszego klienta poczty.