Dziękuję. Chyba pomogło. Odłączyłem synchronizację i backup. Wyczyściłem dane aplikacji Galeria i na nowo załączyłem tylko kopię zapasową Google Zdjęcia. Chyba coś nie tak w aplikacji było, bo rzeczywiście wyczyściło 40GB danych ale nic nie zniknęło...
Aktualizacja z lutego 2024 Galerii pozwala zarządzać zdjęciami Google bezpośrednio z poziomu aplikacji Galeria. Chyba to coś zaczęło szwankować...