Miałem dokładnie ten sam problem. Endomondo nie znajdowało mojej opaski. Oto co mi pomogło:
Nie musisz parować opaski bezpośrednio w menu bluetooth, wystarczy że będzie widoczna i połączona przez Mi Fit i/lub Mi Heart Rate (btw polecam apke i kupno wersji premium do wspolpracy z endo).
Jak zobaczysz na tym filmie :
https://www.youtube.com/watch?v=4SecKw5mnQk
menu łączenia z czujnikiem bluetooth smart wyglądało inaczej niż w najnowszej wersji Endo (teraz chyba 18.5). Teraz już nie ma takiej zakładki jak w 1min 06 sek. filmiku. U mnie to okazało się kluczowe. Ściągnąłem wersję 18.4.4 gdzie jeszcze była taka zakładka, wykonałem wszystkie kroku z filmu, w tym także aktywowanie czujników z 1min 06 sek. filmu i nagle endo widziało moją opaske.
Teraz za każdym razem jak mam włączone bluetooth to Endomondo samo łączy się z opaską nawet po aktualizacji do najnowszej wersji.
PS
Gdzieś na forach wyczytałem, żeby parować opaskę na włączonym GPS-ie i tak właśnie kombinowałem. Może placebo a może coś w tym jest.