Miałem ten sam problem co Ty, udało się dopiero wgrać china dev EDL'em. Fastbootem nic nie wskórasz na zablokowanym bootloaderze, MiFlash w fastboocie też nie przejdzie. Zrebootuj telefon przez adb do edl (adb reboot edl) i dopiero wgrywaj china dev z tego linka http://en.miui.com/a-234.html. Dalej już powinno wszystko pójść jak tutorial prawi
Pamiętaj tylko, że telefon nie pokaże Ci w żaden sposób, że jest w EDL'u, Po reboocie po prostu podłącz go pod MiFlash i powinno pójść.