Dostosuj temperaturę barwową do światła otoczenia, aby zapewnić optymalny poziom komfortu</string> <string name="auto_adjust_effect_title">Automatycznie dostosuj temperaturę barwową</string> <string name="classic_mode_summary">Przełącza ekran w stronę cieplejszych kolorów w celu ograniczenia światła niebieskiego</string> <string name="classic_mode_title">Klasyczny</string> <string" /> Dostosuj temperaturę barwową do światła otoczenia, aby zapewnić optymalny poziom komfortu</string> <string name="auto_adjust_effect_title">Automatycznie dostosuj temperaturę barwową</string> <string name="classic_mode_summary">Przełącza ekran w stronę cieplejszych kolorów w celu ograniczenia światła niebieskiego</string> <string name="classic_mode_title">Klasyczny</string> <string" />

Ulepszony tryb czytania w MIUI 12 – być może wkrótce?

Ulepszony tryb czytania w MIUI 12 – być może wkrótce?

W dzisiejszej wersji dziennej MIUI China 20.6.30 Xiaomi umieściło kilka interesujących kwestii w tłumaczeniu aplikacji Ustawienia w zakresie Trybu czytania (tłumaczenie mojego autorstwa):

  <string name="auto_adjst_effect_summary">Dostosuj temperaturę barwową do światła otoczenia, aby zapewnić optymalny poziom komfortu</string>
  <string name="auto_adjust_effect_title">Automatycznie dostosuj temperaturę barwową</string>
  <string name="classic_mode_summary">Przełącza ekran w stronę cieplejszych kolorów w celu ograniczenia światła niebieskiego</string>
  <string name="classic_mode_title">Klasyczny</string>
  <string name="effect_preview">Podgląd</string>
  <string name="hint_unadjustable_text">"Nie można dostosować temperatury ręcznie. Obecnie jest ona dostosowywana automatycznie."</string>
  <string name="paper_color_title">Kolory</string>
  <string name="paper_mode_reset">Przywróć domyślne</string>
  <string name="paper_mode_summary">Przełącza ekran w stronę cieplejszych kolorów i dodaje teksturę papieru w celu ograniczenia zmęczenia oczu</string>
  <string name="paper_mode_title">Papier</string>
  <string name="papger_effect_category">Tryb</string>
  <string name="screen_paper_mode_description">Tryb czytania dostosowuje kolory i tekstury elementów na ekranie, pozwalając oczom odpocząć</string>
  <string name="screen_paper_texture">Tekstura</string>

O co chodzi?

W gruncie rzeczy zmiany dotyczą wprowadzenia możliwości wyboru trybu, w jakim chcemy korzystać z Trybu czytania. Jak widać na podstawie powyższego tłumaczenia, dostępne będą dwie opcje:

  • klasyczna, znana już z poprzednich wersji MIUI – ekran zmniejsza emisję światła niebieskiego i skręca w stronę cieplejszych kolorów,
  • papierowa – ekran nie tylko eliminuje niebieskie światło, ale także dodaje teksturę papieru w tle wszystkich elementów, co prawdopodobnie (gdyż obecnie funkcja nie działa, o czym poniżej) upodobni ekran telefonu do wyświetlaczy znanych np. z elektronicznych czytników książek.
Zobacz też:  Czytnik linii papilarnych w... notatniku Xiaomi

Ponadto w nowej wersji Trybu czytania będzie można dostosować pod swoje preferencje temperaturę barwową bądź ustawić opcję jej automatycznego dopasowania w zależności od warunków oświetlenia. W trybie papierowym natomiast można wybrać kolory, w ramach których mają być wyświetlane treści na ekranie:

  • wszystkie kolory,
  • jasne kolory,
  • tylko czerń i biel.

Zrzuty ekranu prezentujące widok nowych ustawień możecie zobaczyć poniżej.

Jest pewien haczyk

Niestety nie wiadomo obecnie, na jakich telefonach ta funkcja będzie w ogóle działać. Na ten moment aktywowanie widoczności tej funkcji w ogóle wymaga dokonania kilku modyfikacji w jednym z plików systemu – żaden z telefonów, których oprogramowanie zazwyczaj sprawdzam (Redmi Note 8 Pro, Mi 9, Redmi 10X Pro, Mi 8, Redmi Note 8, Mi 9 SE, Mi 9T, Redmi Note 7, Mi Note 10/Pro, Redmi Note 7 Pro, Mi 9T Pro), nie obsługuje obecnie tej funkcjonalności ze względu na brak wspomnianych modyfikacji. Nawet po ich dokonaniu tryb papierowy niestety nie działa – odpowiednie zmiany muszą więc zostać wprowadzone bezpośrednio przez Xiaomi.

Zobacz też:  MIUI 20.6.18

Być może firma planuje uruchomienie tej funkcjonalności na jakimś nowym telefonie – trudno powiedzieć. W każdym razie taka funkcja z pewnością przydałaby się wielu osobom…

źródło: własne


Posiadacz telefonów Xiaomi od grudnia 2016 roku. Tłumacz MIUI na język polski. Lubi odkrywać różne nowości w oprogramowaniu - wiele wiadomości na temat nowych funkcjonalności wychodzi właśnie od niego. Pomaga (a przynajmniej się stara) ludziom w różnych kwestiach związanych z Xiaomi. Kontakt: Telegram bądź forum miuipolska.pl bądź e-maila.