Recommended Posts

Witam!

Rozpocząłem prace nad polskojęzyczną wersją nowej aplikacji Xiaomi do wideorozmów. Tak w skrócie:

Co zostało zrobione:

  • Przetłumaczenie interfejsu ustawień, kontaktów, czatu
  • Modyfikacja layoutu ustawień (usunięcie niepotrzebnych pozycji: FAQ, feedbacku i aktualizacji)

Do zrobienia:

  • Tłumaczenia ciąg dalszy
  • Podmiana komunikatów głosowych na polskojęzyczne
  • Ewentualnie - nowa ikonka, bo ta od Xiaomi mnie osobiście drażni...

Nad tłumaczeniem pracuję na zasadzie "wynajdowania" w interfejsie napisów anglojęzycznych, a następnie wyszukiwania i podmiany pozycji w pliku xml (spora część ze strings.xml nie pojawia się w aplikacji; są ślady po pewnej ilości funkcji, które nie są dostępne), przez co aktualne możliwości testowania przeze mnie są raczej marne. Zdaję sobie sprawę, że znaczna część interfejsu jest nadal w języku angielskim, stąd moja ogromna prośba do zainteresowanych: poprosiłbym o dokumentowanie i udostępnianie w miarę możliwości każdego nieprzetłumaczonego elementu np. przy pomocy zrzutu ekranu.

Aktualna wersja spolszczenia dostępna jest tutaj: https://www.dropbox.com/s/il4bidb5um5ipi3/signed_com.mi.vtalk-2.apk?dl=0 (nie wiem, czy ma sens tworzenie projektu na GitHubie dla jednej aplikacji...)

Oryginalna aplikacja by Xiaomi (wyłącznie chiński + angielski): http://call.mi.com/

Edited by MichauSto
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.