Jump to content

MIUI 10: błędy i braki w tłumaczeniu


Recommended Posts

W opcjach wyświetlacza "Zawsze włączony" brzmi trochę na siłę przetłumaczone Always On Display. Nie lepiej byłoby napisać "Ekran zawsze włączony", dodać po tym co mamy "(AOD)" lub w ogóle zostawić nazwę angielską? Tak samo jak Dual GPS jest zostawione, Always On Display też powinno być.

Druga rzecz: Aplikacja motywy. W opcjach mamy do wyboru "Własne" co brzmi dziko, gdy w angielskiej wersji mamy "Customize Theme". Lepiej brzmiałoby "Dostosuj" lub "Dostosuj Motyw", bo na początku nieźle się głowiłem gdzie mogę ustawić ikony z innego motywu

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 3 months later...

Ostatnia, dobrze działająca wersja: xiaomi.eu_multi_HMK20ProMI9TPro_V11.0.2.0.QFKCNXM_v11-10.zip dla mojego telefonu. Każda następna rypie grafikę w grze golf clash. Nie wiem, czy moja sugestia kogoś zainteresuje.

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...