Acid

MIUI v7: błędy i braki w tłumaczeniu

Recommended Posts

Dziwne bo nie mam tego problemu. Muzykę już miałem na v5 ustawioną z okładkami i wszystko przeszło do v6.

Nowe utwory pobierane z baidu music też mają prawidłowe okładki w HD.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cześć.

NIe wiem, czy są tutaj jakieś istotne błedy ale wrzucam co zauważyłem.

 

Pierwszy błąd w tłumaczeniu pojawia się przy uruchomieniu odtwarzacza muzyki:

 

R7gTug.jpg

Następnie w ustawieniach aparatu:

 

BO1QUi.jpg

 

Następnie w ustawieniach sieci:

 

Cte5bs.jpg

 

 

Kolejny problem to zła wysokość tekstu w aplikacji do logowania się na konto xiaomi:

 

W0vS24.jpg

Jakieś chińskie znaczki w aplikacji pobrane:

iIkl5w.jpg

 

następne:

 

w3Cu1n.jpg

Mimo, że nie jest to apka systemowa to zapewne jest to problem z MIUI6 (na MIUI5 wszystko wyglądało OK). Za duży tekst, który zasłania opcję szukania. Tapatalk.

 

Do tego nie wyświetla się na pasku ikona budzika. Zegarek na pasku niepotrzebnie wyświetla AM oraz PM mimo , że jest włączony format 24H.

 

Mam nadzieję, że nie ma problemu z wy świetlaniem fotek.

 

Na daną chwilę to wszystko.

Edited by Frt

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ok, część da się poprawić. 
Co do pobrane i znaczka AM to poczytaj parę postów wcześniej.

Co do aparatu to wszystko jest ok - nie trzeba tłumaczenia.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Faktycznie. Dzięki. Raz mi się to rzuciło w oczy ale nie mogłem znaleźć. Teraz wiem.

Wysłane z MI4 W

Share this post


Link to post
Share on other sites

Witam,

 

U mnie sa spore problemy z aplikacja muzyka.

Zawiesza mi telefon i aplikacje "mihome" przez co caly pulpit mi sie rozwala.

 

Czasem potrzebny jest restart telefonu, aby to naprawic, a czasem samo sie regeneruje.

 

Myslalem, ze moze po kolejnej aktualizacji bedzie juz smigac, ale widze ze nie - wlasnie ja wgralem i dalej jest to samo.

 

Nikt inny tak nie ma?

 

Ps. Sorki, ze bez polskich znakow.

Edited by KrzysiekCzarny

Share this post


Link to post
Share on other sites

Po skanowaniu qr code oprócz tej jest jeszcze jedna informacja po angielsku która można więcej nie pokazywać - nie zrobiłem zrzutu no automatycznie kliknąłem dalej ;)f0447a4c33e44cef827d01d288b204a6.jpg

Wysłane z mojego MI 3W

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przy pukaniu w procesor w "informacje o telefonie" wyskakuje angielskie powiadomienie. Przy pamięci jest ok.

e4azusur.jpg

MI3W

Share this post


Link to post
Share on other sites

W aplikacji SMS jak przewija się do starszych smsów pojawia się:

"Pull down to view more", "Release to view more" i "Refreshing..."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Edycja kontaktów - opcja usuń kontakt3. Ta trójka wydaje się być zbędna :smile:

Taka ciekawostka... Jest jeszcze kontakt1 i kontakt2 ;)

Tak oznaczyłem ten pola bo w MIUI jest tak powalone tłumaczenie, że stringi używane są w wielu miejscach i o ile w języku chińskim czy angielskim znaczenie w kontekście danego menu nie ma znaczenia to u nas tak. 

Zapomniałem o tych oznaczeniach.

Share this post


Link to post
Share on other sites

nic tylko pogratulować cierpliwości i chęci w tłumaczeniu tego. Bo tych tekstów w tym systemie to jest od...h...i ciut ciut:)
Pozdrawiam.

Share this post


Link to post
Share on other sites

nie wiem czy to tylko u mnie ale po ostatniej aktualizacji:

1. nie widzę ikony chmury

2. w ustawieniach aplikacji , ustawienia związane z chmurą sa niewidoczne

Share this post


Link to post
Share on other sites

To zły temat do pisania takich rzeczy.

Zniknęła tylko ikona. Same opcje są normalnie dostępne przez Ustawienia.
Aczkolwiek w następnych wersjach mam ikonę z powrotem. Być może wróci w piątek.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pisałem o pixelu podczas odpalenia kodu USSD, może nie każdy Wiedział o co Chodzi :) mam Wrażenie ze jest to os miui 6 u Was też widoczny? Na słabej jasności jest słabo widoczny 6fe57e4f2e040bfd6d46b4268ad05786.jpg

Wysłane z mojego MI 3W

Edit: forum popsuło jakość - tutaj widać ok
http://i.imgur.com/jk6T8JD.png

 

//Z25: Skoro da się ująć na screenie to możesz być spokojny o ekran  :P

Edited by ZduneX25

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nic tu nie widzę. Aż wyczyściłem ekran monitora...

Tylko tak jak Zdune dopisał, skoro to coś ma być widoczne na screenie to ... wadą ekranu fizycznie być nie może :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nic tu nie widzę. Aż wyczyściłem ekran monitora...

Tylko tak jak Zdune dopisał, skoro to coś ma być widoczne na screenie to ... wadą ekranu fizycznie być nie może :)

 

Widać, widać, tylko Acid pewnie okularów nie założyłeś ;)

Ten piksel jest na środku ekranu, nieco poniżej łączenia dużej pomarańczowej i mniejszej żółtej kuli

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przy jakiej czynności pojawia się ten komunikat? Bo z tego co pamiętam to tu może być inny komunikat.

Wysłane z MI4 W

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przy recznej zmianie operatora sieci. Chyba jak nie mogl sie polaczyc. Jak znow bede poza zasiegiem postaram sie zrobic opis krok po kroku.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie nie. Nie musisz. Wystarczy mi ten screen by namierzyć ten brak. Pytałem z ciekawości.

Wysłane z MI4 W

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.