Acid

MIUI 9: błędy i braki w tłumaczeniu

Recommended Posts

O tym to już było parę razy, Acid pisał,że nie da rady przetłumaczyć bo to coś online.

 

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dnia 9.03.2018 o 20:39, a_lewicki napisał:

 

 

To już jest w PL jednak po wipe i wcześniej języku EN pozostaje ten komunikat w EN mimo języka PL.

2 godziny temu, qwerty01 napisał:

Nie ma co zgłaszać, bo widzę, że nie poprawiają błędów w tłumaczeniu.

Nie znasz się = nie wypowiadaj się.

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 hours ago, qwerty01 said:

Nie ma co zgłaszać, bo widzę, że nie poprawiają błędów w tłumaczeniu.

Wszystkie sugestie które zgłosiłem i da się przetłumaczyć (te które nie są"pobierane" i sieci) zostały przetłumaczone także nie ma co się spinać ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dnia 11.03.2018 o 13:58, slavkoTM napisał:

Pierwsze użycie asystenta. Próba konfiguracji "szybki dostęp".

Ten komunikat chcemy usunać ale nie wiemy jak na razie...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dnia 12.03.2018 o 20:00, Acid napisał:

To już jest w PL jednak po wipe i wcześniej języku EN pozostaje ten komunikat w EN mimo języka PL.

Nie znasz się = nie wypowiadaj się.

Znam się, bo błędy zostały zgłoszone 20 stycznia, 27 stycznia i 25 lutego i do tej pory nie zostały poprawione. Nawet murzyn w Afryce w tym samym czasie ulepi dom z krowich placków, a jest wielki problem z przetłumaczeniem paru słów.

Edited by qwerty01

Share this post


Link to post
Share on other sites

A więc tak:

- new episodes itp.. nie tłumaczyliśmy tego - zupełnie nie potrzebne opcje i i tak są do niczego, a nowsze wersje na mi6 mają nową wersję MIUI video gdzie tego nie ma.
- attachments w Galerii jest poza tłumaczeniem - to leży w bazie danych statycznej - nie ma jak tłumaczyć tego na języki gdy jest tylko EN tam.
- niektóre opcje w Panelu sterowania jak Deep scan są ładowane online i też nie ma jak tłumaczyć.

Także zapraszam Twojego Murzyna do mnie. Może faktycznie coś poradzi jak taki zdolny.

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

java.lang.IllegalStateException: ListPreference requires an entries array and an entryValues array.
    at android.preference.ListPreference.onPrepareDialogBuilder(Unknown Source:17)
    at android.preference.DialogPreference.showDialog(Unknown Source:54)
    at android.preference.DialogPreference.onClick(Unknown Source:14)
    at android.preference.Preference.performClick(Unknown Source:7)
    at android.preference.PreferenceScreen.onItemClick(Unknown Source:27)
    at android.widget.AdapterView.performItemClick(Unknown Source:14)
    at android.widget.AbsListView.performItemClick(Unknown Source:96)
    at android.widget.AbsListView$PerformClick.run(Unknown Source:62)
    at android.widget.AbsListView$3.run(Unknown Source:48)
    at android.os.Handler.handleCallback(Unknown Source:2)
    at android.os.Handler.dispatchMessage(Unknown Source:4)
    at android.os.Looper.loop(Unknown Source:139)
    at android.app.ActivityThread.main(Unknown Source:71)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
    at com.android.internal.os.Zygote$MethodAndArgsCaller.run(Unknown Source:11)
    at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(Unknown Source:200)
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nawet po pełnym wipe, czyszczeniu danych przeglądarki, etc. Wciąż chińskie "krzaczki"...:

Screenshot_2018-03-16-10-35-58-496_com.android.browser.png

Poza tym, pogoda nie aktualizuje się automatycznie. Pobiera dane dopiero po uruchomieniu aplikacji pogody.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dnia 15.03.2018 o 20:59, Acid napisał:

A więc tak:

- new episodes itp.. nie tłumaczyliśmy tego - zupełnie nie potrzebne opcje i i tak są do niczego, a nowsze wersje na mi6 mają nową wersję MIUI video gdzie tego nie ma.
- attachments w Galerii jest poza tłumaczeniem - to leży w bazie danych statycznej - nie ma jak tłumaczyć tego na języki gdy jest tylko EN tam.
- niektóre opcje w Panelu sterowania jak Deep scan są ładowane online i też nie ma jak tłumaczyć.

Także zapraszam Twojego Murzyna do mnie. Może faktycznie coś poradzi jak taki zdolny.

Aha, czyli w przeglądarce: select all, cut, copy, paste, oraz za długi napis "Karta w trybie incognito" nachodzący na "+" przez 2 miesiące nie da się poprawić. Ciekawe rzeczy opowiadasz.

Share this post


Link to post
Share on other sites
22 minutes ago, qwerty01 said:

Aha, czyli w przeglądarce: select all, cut, copy, paste, oraz za długi napis "Karta w trybie incognito" nachodzący na "+" przez 2 miesiące nie da się poprawić. Ciekawe rzeczy opowiadasz.

Te braki tłumaczenia już dawno zostały uzupełnione

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah znowu Redmi 3. Niestety tam nie aktualizuja silnika przeglądarki i wiele innych apek. Stąd nowsze tłumaczenie może nie pasować. Jedyne wyjście to dodanie starego tłumaczenia do Redmi 3 :/

Wysłane z MI 6

Share this post


Link to post
Share on other sites



Jedyne wyjście to dodanie starego tłumaczenia do Redmi 3 :/


Albo kupno nowszego telefonu:P
Dobra wiem, zgrywam się.

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Witam każdorazowe wgranie blokady reklam zmienia mi nazwę sieci Z LAJT MOBILE na PLUSA czy można coś z tym zrobić ? Mi4c

Edited by adrianakotkot

Share this post


Link to post
Share on other sites
20 godzin temu, Acid napisał:

Ah znowu Redmi 3. Niestety tam nie aktualizuja silnika przeglądarki i wiele innych apek. Stąd nowsze tłumaczenie może nie pasować. Jedyne wyjście to dodanie starego tłumaczenia do Redmi 3 :/

Wysłane z MI 6
 

Nie wiem, czy aktualizują silnik, ale numer przeglądarki często się zmienia.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przycisk "Settings" w panelu sterowania przyspieszenie prędkości gier 

 

Na globalu wszystkie dzwonki (nazwy) są przetłumaczone. Może dało by się zaimportować te tłumaczenia?

Edited by a_lewicki

Share this post


Link to post
Share on other sites

zdublowane dzwonki 2x "Brzęczyk", "Przychodząca wiadomość" z "SMSIncoming", "Wysłano wiadomość" z "SMSComplete" i 2x "Żaba". Poza tym brak tłumaczenia niektórych dzwonków. W wyszukiwarce Xiaomi jest 2x "Aplikacje" z opisem "Nazwy zainstalowanych aplikacji" tylko że z inną ikoną. Można by było to ujednolicić :)

Edited by a_lewicki

Share this post


Link to post
Share on other sites

Od około miesiąca ( ze 3-4 aktu) mam taki problemik. W systemowej poczcie w tytule wiadomości (głównie reklamy z onetu) zamiast polskich znaków pojawiają się chińskie krzaczki. W treści maila jest już ok. Ale trafia się też poczta z tytułem zawierającym "ż" i "ó" też z onetu gdzie jest wyświetlana poprawnie. Czy ktoś tak miał i jak sobie z tym poradził. Dziwne że reklamy z innych portali typu interia czy wp nie pokazują tych krzaczków. Coś ostatnio musiało się zmienić w apce bo wcześnie nigdy tego nie miałem. Wersja apki na zrzucie.

IMG_20180403_115111.jpgIMG_20180403_114351.jpgIMG_20180403_114233.jpgScreenshot_2018-04-03-22-13-44-936_com.miui.securitycenter.pngIMG_20180403_222625.jpgScreenshot_2018-04-03-22-20-34-183_com.android.email.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dnia 2.04.2018 o 22:59, widmo1980 napisał:

Xiaomi.eu 8.3.29 .Przy przegladaniu tapet systemowych.

Wysłane z mojego Redmi Note 4X przy użyciu Tapatalka
 

Nic nie widać na zrzucie

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.