Jump to content

MIUI 9: błędy i braki w tłumaczeniu


Recommended Posts

  • Replies 272
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

A więc tak: - new episodes itp.. nie tłumaczyliśmy tego - zupełnie nie potrzebne opcje i i tak są do niczego, a nowsze wersje na mi6 mają nową wersję MIUI video gdzie tego nie ma. - attachments

Zgłaszamy tutaj błędy w tłumaczeniu do MIUI 9 od xiaomi.eu (miuipolska). NIE zgłaszamy błędów w Globalu - nie bawimy się globalem. literówki błędy językowe miejscowe braki tłumacze

Posted Images

Czy to też leci po sieci prosto z Chin - wcześniej tego tu nie było a teraz jest. Rom xiaomi.eu 8.1.11

IMG_20180117_221659.jpg

Po kliknięciu w ten link wyskakuje coś takiego:

 

a po zgodzie na aktualizację kręci i nie przestaje.

Screenshot_2018-01-18-07-08-10-894_com.miui.home.pngScreenshot_2018-01-17-22-45-26-665_com.miui.home.png

Link to post
Share on other sites

Nie wiem czy już było ale czy da radę zrobić coś z tą diodą powiadomień? Ustawiam dany kolor a ona i tak świeci jak jej pasuje.

 

I tak na marginesie, skąd można pobrać paczkę z poprzednimi dźwiękami systemowymi (dźwięk blokady ekranu, dostarczenia smsa, itp.)? Po ostatniej aktualizacji jakoś nie bardzo mi one pasują, to jakby nie mój telefon:)

 

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

Link to post
Share on other sites

Tytuł brzmi błędy w MIUI 9 więc zapytałem o błąd z diodą.
Szukałem wcześniej i znalazłem to co mi podlinkowałeś ale co z tego jak strona nie istnieje a niestety nie mam tyle czasu by przeglądać cały wątek o błędach. Następnym razem upewnij się co polecasz.f644f00b219c67d01b13a3fb74eab7d9.jpg

Wysłane z mojego Redmi 4X przy użyciu Tapatalka

Link to post
Share on other sites

" MIUI 9: błędy i braki w tłumaczeniu ", wszystkie linki sprawdzone dwa razy, każda wymówka dobra, prawda taka, że większość na gotowe gdzie mu/im wygodnie.

Może ten " Tapatalk " Ci nie do końca działa -> zgłoś kolejny błąd we właściwym temacie/dziale.

Edited by abc00
Link to post
Share on other sites
Dnia 3.02.2018 o 09:40, qwerty01 napisał:

W przeglądarce zamiast wklej jest paste, przycisk plus nachodzi na tekst.

Dodatkowo na ido klient e-mail nie może załączyć plików (wywala się).

 

Kolego tu raportujemy błędu tłumaczenia miuipolska, a nie Globala. Nie bawimy się w niego i nie mamy też wpływu na to co tu się pokazuje.

Link to post
Share on other sites
23 godziny temu, Acid napisał:

Kolego tu raportujemy błędu tłumaczenia miuipolska, a nie Globala. Nie bawimy się w niego i nie mamy też wpływu na to co tu się pokazuje.

Skąd wiozłeś pomysł, że są to zrzuty z globala? Wytłumacz się. Na jakim romie zrobiłem zrzuty masz poniżej

Screenshot_2018-02-05-17-20-20-165_com.android.settings.png

Link to post
Share on other sites
Dnia 3.02.2018 o 09:40, qwerty01 napisał:

W przeglądarce zamiast wklej jest paste, przycisk plus nachodzi na tekst.

Dodatkowo na ido klient e-mail nie może załączyć plików (wywala się).

 Dziwne bo w nowym romie już te błędy mam poprawione. Co prawda mam RN4mtk ale to chyba hurtem poprawiają.

Screenshot_2018-02-06-00-49-06-995_com.android.browser.pngScreenshot_2018-02-06-00-49-30-707_com.android.browser.pngScreenshot_2018-02-06-01-27-44-498_com.android.browser.png

Link to post
Share on other sites
Dnia 7.02.2018 o 13:09, a_lewicki napisał:

Ostatnie stable na RN4x

 

 W dev zmienili nazwę stringów dodając mw_ do tych komunikatów chromium i w dev jest to uaktualnione.

18 godzin temu, pantinPL napisał:

W poprzedniej wersji (9.0.5.0) z tego co pamiętam było po polsku.

 

Proszę więcej tego nie raportować tutaj. To ładuje się online.

Link to post
Share on other sites

Proponuję zmiany w tłumaczeniu. W Panelu Sterowania w zaznaczonym miejscu powinno być Pliki Cache

W ustawieniach pulpitu zamiast włącz asystenta - "Asystent MIUI" a w okienku w którym trzeba potwierdzić tytuł "Wyłączyć Asystenta?" I tekst "Czy na pewno chcesz wyłączyć Asystenta MIUI?"

IMG_20180213_194853.jpg

IMG_20180213_194916.jpg

Screenshot_2018-02-13-19-48-01-837_com.android.settings.png

Brak tłumaczenia

Screenshot_2018-02-15-12-24-04-743_com.android.browser.png

Screenshot_2018-02-15-13-31-33-622_com.android.browser.png

Edited by a_lewicki
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Guest
This topic is now closed to further replies.



×
×
  • Create New...