Pietr

Tłumaczenie motywu

Recommended Posts

Witam! Poszukuję poradnik jak spolszczyć ekran blokady bo mam moty i jest po chińsku.

Mam Najnowsze miui dla Galaxy s2. Czytałem że potrzeba edytować plik .mtz czy jakiś taki ale w folderze /MIUI/theme nie mam żadnych takich plików.

MIUI v5 3.12.27

Android 4.1.2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hm dziś jest 1 stycznia. Wątpię by dało się od dziś ręcznie edytować motyw i od tak wrzucić do telefonu.

MIUI zmieniło politykę motywów.

A tak poza tym instrukcja jest stara. Obecnie motywy się rozpakowują.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Czyli nici z tłumaczenia? Wkurzają mnie te chińskie hieroglify. xD

@zdunex25 napisał Ci, wsm tool usuwa krzaczki sam go używam.

Wysłane z mojego MI 2A

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dobra zainstalowałem to cudo i co mam zaznaczyć?

//edit

w tej aplikacji w kategorii Aplikacje > Motywy zaznaczyłem czytelny format daty ale i tak nie usuwa tych krzaczków, testowane na motywie iOS i Touchwizz

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dobra zainstalowałem to cudo i co mam zaznaczyć?

//edit

w tej aplikacji w kategorii Aplikacje > Motywy zaznaczyłem czytelny format daty ale i tak nie usuwa tych krzaczków, testowane na motywie iOS i Touchwizz

Musisz zainstalować biblioteki wsm ustawienia/zainstaluj wsm, ściągnąć dodatek mitool, włączyć mitool w wsm tool, zaznaczyć w aplikacje/motywy i ma działać.

Wysłane z mojego MI 2A

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zainstalowałem te biblioteki wsm i mitool i go włączyłem. I normalnie działa, bo dodałem sobie więcej opcji restartu i działają a te krzaczki na ekranie blokady już nie. :/

Share this post


Link to post
Share on other sites
Zainstalowałem te biblioteki wsm i mitool i go włączyłem. I normalnie działa, bo dodałem sobie więcej opcji restartu i działają a te krzaczki na ekranie blokady już nie. :/

Może w tych motywach nie usuwa, na en.miui.com wczoraj ściągnąłem w pełni przetłumaczony motyw ios7.

http://en.miui.com/forum.php?mod=viewth ... translated

Wysłane z mojego MI 2A

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ale... To jest plik .mtz a on chyba już nie działa bo zmienili politykę. :/

Share this post


Link to post
Share on other sites

A jak bym się chciał jednak uprzeć i spróbować tłumaczyć motyw blokady który jest częścią całego motywu (nie znalazłem przetłumaczonego a WSM go nie tłumaczy) to gdzie mam go szukać na telefonie bo folder miui/theme jest pusty a motyw pobrałem przez apkę motywy?

Chodzi mi o tłumaczenie tych krzaków lub choćby usunięcie ich bo nie mam pojęcia czy są częścią grafiki czy zmieniającym się tekstemp68y.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
A jak bym się chciał jednak uprzeć i spróbować tłumaczyć motyw blokady który jest częścią całego motywu (nie znalazłem przetłumaczonego a WSM go nie tłumaczy) to gdzie mam go szukać na telefonie bo folder miui/theme jest pusty a motyw pobrałem przez apkę motywy?

Chodzi mi o tłumaczenie tych krzaków lub choćby usunięcie ich bo nie mam pojęcia czy są częścią grafiki czy zmieniającym się tekstemp68y.png

Ja ten motyw pobrałem z en.miui.com nazwa popcorn

http://en.miui.com/forum.php?mod=viewth ... ht=popcorn

Wysłane z mojego MI 2A

Share this post


Link to post
Share on other sites

Od 1 stycznia samodzielnie tłumaczenie i podmiana elementów motywów chyba nie działa, nieprawdaż?

Wczoraj musiałem skontaktować się z deweloperem, żeby zwrócić mu uwagę na spieprzoną grafikę w dialerze. Najpierw samodzielnie wyedytowałem motyw, ale oczywiście brak autoryzacji nie zezwolił na jego ustawienie w telefonie.

Sprawa trywialnie prosta - trzeba było podmienić jedną grafikę...

n8g8.png

Czy ktoś z Was ma konto dewelopera? Dużo z tym roboty? Jak potem z wrzucaniem motywów na własny użytek?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Roboty z rejestracją może i nie dużo za to dane jakie chcą to już inna bajka. Z resztą zajrzyj tutaj i zobacz moje posty pod artykułem.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jakby ktoś gdziekolwiek wypatrzył przetłumaczony poniższy motyw to stawiam piwo ;)

http://zhuti.xiaomi.com/detail/c559827d ... d0978df0c4

Ciekawe, że widżet zegara na ekranie głównym nie jest po chińsku ale dla odmiany po angielsku. Zastanawiam się gdzie grzebać, żeby go spolszczyć.

Ekran blokady z animowaną tapetą jest super tylko tam znowu te krzaczki. A nie wiadomo kiedy będziemy mieli WSMa dla MI3 i czy wbudowany tam fix coś pomoże ...

[EDIT]

Znalazłem program MIUI Theme Editor:

http://en.miui.com/thread-2877-1-1.html

Jeszcze go nie sprawdzałem ale ciekawe co potrafi. Tu jest instrukcja do niego: http://en.miui.com/forum.php?mod=viewth ... ight=guide

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jakby ktoś gdziekolwiek wypatrzył przetłumaczony poniższy motyw to stawiam piwo ;)

http://zhuti.xiaomi.com/detail/c559827d ... d0978df0c4

Ciekawe, że widżet zegara na ekranie głównym nie jest po chińsku ale dla odmiany po angielsku. Zastanawiam się gdzie grzebać, żeby go spolszczyć.

Ekran blokady z animowaną tapetą jest super tylko tam znowu te krzaczki. A nie wiadomo kiedy będziemy mieli WSMa dla MI3 i czy wbudowany tam fix coś pomoże ...

[EDIT]

Znalazłem program MIUI Theme Editor:

http://en.miui.com/thread-2877-1-1.html

Jeszcze go nie sprawdzałem ale ciekawe co potrafi. Tu jest instrukcja do niego: http://en.miui.com/forum.php?mod=viewth ... ight=guide

Udostępnij ten motyw i ten edytor na jakimś zipshare

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jakby ktoś gdziekolwiek wypatrzył przetłumaczony poniższy motyw to stawiam piwo ;)

http://zhuti.xiaomi.com/detail/c559827d ... d0978df0c4

Ciekawe, że widżet zegara na ekranie głównym nie jest po chińsku ale dla odmiany po angielsku. Zastanawiam się gdzie grzebać, żeby go spolszczyć.

Ekran blokady z animowaną tapetą jest super tylko tam znowu te krzaczki. A nie wiadomo kiedy będziemy mieli WSMa dla MI3 i czy wbudowany tam fix coś pomoże ...

[EDIT]

Znalazłem program MIUI Theme Editor:

http://en.miui.com/thread-2877-1-1.html

Jeszcze go nie sprawdzałem ale ciekawe co potrafi. Tu jest instrukcja do niego: http://en.miui.com/forum.php?mod=viewth ... ight=guide

A co tam dokładnie chcesz tłumaczyć (od razu piszę że nie instalowałem)? Jak tylko ekran blokady to mi wrzuć gdzieś sam motyw i mogę zrobić dobry uczynek, żeby nie być dłużnym wobec społeczności. A na tym jednym trochę się znam.

Share this post


Link to post
Share on other sites
A co tam dokładnie chcesz tłumaczyć (od razu piszę że nie instalowałem)? Jak tylko ekran blokady to mi wrzuć gdzieś sam motyw i mogę zrobić dobry uczynek, żeby nie być dłużnym wobec społeczności. A na tym jednym trochę się znam.

W motywie jest widżet zegara, który ma datę po angielsku - miło by było przetłumaczyć ją na nasze (jeśli się da).

Natomiast na ekranie blokady data jest już w krzaczkach - ta sama sprawa.

Mogę wysłać plik na zippyshare ale z linka, który podałem można swobodnie pobrać motyw na kompa - jest bezpłatny. To samo z instalatorem tego programu, o którym pisałem wyżej "MIUI Theme Editor". Też pobiera się bezpośrednio z linka.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mogę wysłać plik na zippyshare ale z linka, który podałem można swobodnie pobrać motyw na kompa - jest bezpłatny. To samo z instalatorem tego programu, o którym pisałem wyżej "MIUI Theme Editor". Też pobiera się bezpośrednio z linka.

Żeby móc pobrać trzeba mieć tam konto ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Niesamowicie szybka reakcja :)

Tylko system nie pozwala wgrać motywu, bo nie pobrany z oficjalnej strony itd ...

A jako, że to MI3 więc nie mogę się wspomóc WSMem.

Nie wiem czy w tej sytuacji da się to jakoś ominąć, ale z góry dziękuję za pomoc i gdy tylko pojawi się WSM dla tego telefonu nie omieszkam sprawdzić jak się to udało.

Share this post


Link to post
Share on other sites

To ja odpowiem za kolegę bo właśnie sprawdziłem. Więc ... DZIAŁA...zarówno zegarek na pulpicie jak i na ekranie blokady są w języku polskim. Aby nie być gołosłownym wrzucam screeny.

5plDJkc.png

zEMglcP.png

Oczywiście koledze należy się "piwko" :D

PS: Czcionka daty w motywie jest oczywiście inna, ta jest moja ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

He He fajny jest :D Ale żeby nie było że gram ci na nosie to dodam że do ideału brakuje jeszcze zmiany krzaczków w prawym górnym rogu ;) W domyślnym motywie jest tu ikona.

HKQCByM.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Proszę mnie poprawić jeśli napiszę nieprawdę. Czyli teraz mając MI3 ze zwykłym systemem MIUI Polska 4.4.11

Nie będę mógł zainstalować ekranu blokady z pliku w pamięci telefonu.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.